1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,557
Dinle, Luffy.

4
00:00:11,766 --> 00:00:15,978
Hiçbir pişmanlık bırakmadan yaşamalıyız.

5
00:00:16,187 --> 00:00:17,522
Hı-hı.

6
00:00:17,730 --> 00:00:20,107
Bir gün denize açılmalıyız...

7
00:00:20,316 --> 00:00:22,485
...ve istediğimiz gibi yaşıyoruz.

8
00:00:23,945 --> 00:00:25,947
Herkesten daha özgür.

9
00:00:50,471 --> 00:00:54,642
Ace, seni kurtarmaya geliyoruz!

10
00:00:54,850 --> 00:00:56,060
Luffy!

11
00:00:56,269 --> 00:00:58,938
Çevreleyen duvarları etkinleştirin!

12
00:01:02,191 --> 00:01:03,359
Bu nedir?!

13
00:01:05,319 --> 00:01:07,822
--Kapalıyız!
--Bu da ne böyle?!

14
00:01:08,030 --> 00:01:11,784
Hey, sorun ne?
Tamamen etkinleştirilmelidir!

15
00:01:11,993 --> 00:01:15,788
Duvar, Oars'ın devasa gövdesini kaldıramaz!

16
00:01:15,997 --> 00:01:19,417
Kapatamayız ama kapat şunu Akainu!

17
00:01:19,625 --> 00:01:22,169
Meteor Yanardağı!

18
00:01:39,353 --> 00:01:41,230
Şimdi konuya geçelim...

19
00:01:41,439 --> 00:01:45,860
...Portgas D. Ace'in derhal idam edilmesi!

20
00:01:47,153 --> 00:01:49,405
As!

21
00:01:52,366 --> 00:01:55,620
--Saman Çocuk!
--Açıkçası! Çok umursamazsın!

22
00:01:55,828 --> 00:01:57,580
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum!

23
00:01:59,123 --> 00:02:00,458
Küçük Kürekler Jr.!

24
00:02:00,666 --> 00:02:02,001
Ace-<i>kun!</i>

25
00:02:02,209 --> 00:02:03,753
Hala hayatta mı?

26
00:02:03,961 --> 00:02:07,340
Ace'i geri alacağım!!

27
00:02:07,548 --> 00:02:11,552
Yeterince iyi değilsin
henüz bu aşamaya ulaşamadım.

28
00:02:11,761 --> 00:02:13,346
Sakız-sakız...

29
00:02:13,554 --> 00:02:16,682
... Damga Toplama!

30
00:02:20,728 --> 00:02:22,897
Çok yavaşsın!

31
00:02:27,318 --> 00:02:31,739
dediğimi hatırlamıyorum
tüm gemilerimiz buydu!

32
00:02:31,947 --> 00:02:34,742
Bir kaplamalı gemi daha körfeze giriyor!

33
00:02:34,950 --> 00:02:37,286
Batır şunu!

34
00:02:37,495 --> 00:02:40,122
HAYIR! Tekne değil!

35
00:02:40,331 --> 00:02:41,457
Oars'a ateş edin!

36
00:02:41,666 --> 00:02:44,377
Herkes hazır olsun!

37
00:02:45,753 --> 00:02:50,299
--Tekneyi sudan çıkardı!
--Çevredeki duvarları kırdılar!

38
00:02:53,886 --> 00:02:57,473
Beyazsakal meydana indi!

39
00:02:59,725 --> 00:03:01,352
Kürekler...

40
00:03:06,190 --> 00:03:09,860
Çocuklar! Ace'i kurtar ve...

41
00:03:10,069 --> 00:03:14,073
...Donanmayı yok edin!!

42
00:03:15,116 --> 00:03:15,825
Garp.

43
00:03:16,033 --> 00:03:17,243
Evet.

44
00:03:24,750 --> 00:03:27,586
As! Yakında orada olacağım!

45
00:03:27,795 --> 00:03:30,423
--Sadece düz koş!
--Elbette!

46
00:03:30,631 --> 00:03:33,718
--Inazuma!
--Tamam Ivan-<i>san.</i>

47
00:03:39,348 --> 00:03:40,558
--Bu...
--Yengeç-<i>chan!</i>

48
00:03:40,766 --> 00:03:42,017
Luffy-<i>kun,</i> devam et!

49
00:03:42,226 --> 00:03:44,437
Devrimci ordunun Inazuma'sı!

50
00:03:44,645 --> 00:03:45,604
Luffy!

51
00:03:45,813 --> 00:03:49,650
Buradayım, As!

52
00:03:53,320 --> 00:03:54,864
Luffy!

53
00:03:55,072 --> 00:03:57,366
Seni düşmanım olarak görüyorum!

54
00:04:02,747 --> 00:04:04,081
Garp!

55
00:04:08,294 --> 00:04:09,378
As!

56
00:04:09,587 --> 00:04:10,629
Luffy! Sen...

57
00:04:10,838 --> 00:04:12,214
Bekle!

58
00:04:13,674 --> 00:04:16,010
Benden kaçamazsın!

59
00:04:16,218 --> 00:04:18,012
Bu nedir?!

60
00:04:18,220 --> 00:04:20,848
Üç! Neden buradasın?

61
00:04:21,056 --> 00:04:23,100
Sakız-sakız...

62
00:04:24,059 --> 00:04:25,686
...Dev Balon!

63
00:04:25,895 --> 00:04:28,063
Mum Duvarı!

64
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
Anahtarı yapacağım! Kelepçelerini hemen çözün!

65
00:04:37,865 --> 00:04:39,366
Elbette!

66
00:04:39,575 --> 00:04:42,453
--Ateş!
--Onları havaya uçurun!

67
00:04:44,872 --> 00:04:47,374
Kaptan Buggy! Kardeş 3 var!

68
00:04:47,583 --> 00:04:49,084
Ne?!

69
00:04:52,838 --> 00:04:56,383
Sen hep böyleydin! Luffy!

70
00:04:57,760 --> 00:04:59,887
Beni hiç dinlemedin bile...

71
00:05:00,095 --> 00:05:02,056
...ve her zaman böyle çılgınca şeyler yapardım!

72
00:05:02,264 --> 00:05:03,974
As!

73
00:05:15,945 --> 00:05:16,946
As...

74
00:05:17,154 --> 00:05:19,907
Üzgünüm, Luffy...

75
00:05:21,242 --> 00:05:23,619
Ace, hemen tedavi olmalısın!

76
00:05:23,828 --> 00:05:27,832
Bütün yolu yapamadım. Üzgünüm.

77
00:05:28,040 --> 00:05:30,793
Sen ne diyorsun? Gülünç olmayın!

78
00:05:32,628 --> 00:05:34,171
Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?

79
00:05:34,380 --> 00:05:36,382
Bundan daha fazla pişman olamazdım!

80
00:05:36,590 --> 00:05:39,927
Ne kadar sinir bozucu!

81
00:05:40,135 --> 00:05:42,346
Acele etmek! Ona hemen ilk yardım yapın!

82
00:05:42,555 --> 00:05:43,764
Faydasız.

83
00:05:43,973 --> 00:05:47,268
Hayatımın sona erdiğini söyleyebilirim.

84
00:05:48,310 --> 00:05:51,146
O halde beni dinle Luffy.

85
00:05:51,355 --> 00:05:52,648
As...

86
00:05:52,857 --> 00:05:55,609
Söyleyeceklerimi dinle.

87
00:05:55,818 --> 00:05:59,655
Daha sonra bunu herkese söyleyebilir misin?

88
00:06:01,073 --> 00:06:02,491
Baba!

89
00:06:02,700 --> 00:06:04,201
Herkes!

90
00:06:04,410 --> 00:06:08,163
Ve sen, Luffy.

91
00:06:08,372 --> 00:06:10,499
Teşekkür ederim...

92
00:06:10,708 --> 00:06:13,919
...benim gibi birini sevdiğin için
hiçbir işe yaramayan ve sahip olan

93
00:06:14,128 --> 00:06:16,005
Damarlarında o kadar kötü kan var ki...

94
00:06:18,716 --> 00:06:20,634
...bugüne kadar.

95
00:06:21,886 --> 00:06:23,971
Teşekkür ederim!

96
00:06:53,083 --> 00:06:55,377
Kötü bir rüya mı gördün?

97
00:06:57,212 --> 00:06:59,089
Hepiniz terlisiniz.

98
00:06:59,298 --> 00:07:01,008
Bunu iç.

99
00:07:13,562 --> 00:07:15,314
"15. Yıldönümü Özel Bölümü"

100
00:07:15,314 --> 00:07:19,610
"15. Yıldönümü Özel Bölümü"
"One Piece '3D2Y': Ace'in Ölümünün Üstesinden Gelmek!
Luffy'nin Dostlarına Sözü"

101
00:07:20,569 --> 00:07:25,783
Kardeşi Ace'i kaybettikten sonra
Marineford'daki En İyilerin Savaşı,

102
00:07:25,991 --> 00:07:30,454
Maymun D. Luffy derinden yaralandı
hem zihinsel hem de fiziksel.

103
00:07:31,455 --> 00:07:33,958
Sadece kaybettiklerinizi düşünmeyin!

104
00:07:34,166 --> 00:07:35,417
Kaybettiklerini geri alamazsın!

105
00:07:35,626 --> 00:07:38,420
Hala sahip olduğun şey nedir?

106
00:07:38,629 --> 00:07:42,383
Sana bir önerim var.

107
00:07:42,591 --> 00:07:45,052
Tabii ki size kalmış...

108
00:07:46,887 --> 00:07:49,014
...almak ya da almamak.

109
00:07:49,014 --> 00:07:49,223
"Kızlık adanın kuzeybatısında ıssız bir ada
Luscaina"

110
00:07:56,772 --> 00:08:00,484
Bunu hissetme gücüdür
başkalarının varlığı daha güçlü.

111
00:08:03,320 --> 00:08:05,990
Buna Gözlem Haki denir!

112
00:08:07,908 --> 00:08:10,619
Sırada Silahlanma Haki var.

113
00:08:10,828 --> 00:08:14,873
Bu güç aynı
görünmez bir zırh giyiyormuş gibi.

114
00:08:20,546 --> 00:08:22,423
Ve şunu izle.

115
00:08:30,723 --> 00:08:33,350
Düşmanını korkutacak güç buydu!

116
00:08:33,559 --> 00:08:35,686
Fatih'in Haki'si!

117
00:08:38,897 --> 00:08:44,319
Haki denilen gücü elde etmek için tek
Şeytan Meyvesi yiyenlere karşı etkili bir karşı hamle,

118
00:08:44,528 --> 00:08:48,449
Luffy şimdi bunu üstleniyor
iki yıllık bir eğitim kursu.

119
00:08:49,658 --> 00:08:52,745
Korsan Hasır Şapka Luffy...

120
00:08:52,953 --> 00:08:54,913
...bir süreliğine ara verdik.

121
00:09:00,669 --> 00:09:02,838
Şimdi iyi misin?

122
00:09:03,047 --> 00:09:04,006
Evet.

123
00:09:04,214 --> 00:09:07,092
Ne yaptıklarını merak ediyorum.

124
00:09:07,301 --> 00:09:10,054
Arkadaşların mı?

125
00:09:10,262 --> 00:09:11,305
Evet.

126
00:09:11,513 --> 00:09:16,268
Bir düşünün! Hala sahip olduğun şey nedir?

127
00:09:26,737 --> 00:09:29,698
Hala arkadaşlarım var!

128
00:09:32,659 --> 00:09:34,203
Zoro.

129
00:09:34,411 --> 00:09:36,330
Bir hırsım var.

130
00:09:36,538 --> 00:09:39,917
Dünyanın en iyi kılıç ustası olmak!

131
00:09:40,125 --> 00:09:42,628
Ben...

132
00:09:42,836 --> 00:09:45,923
...bir daha asla yenilmeyeceğiz!

133
00:09:46,131 --> 00:09:49,384
Onu yeneceğim güne kadar
usta bir kılıç ustası ol...

134
00:09:49,593 --> 00:09:53,722
...Asla... Yenilmeyeceğim!

135
00:09:53,931 --> 00:09:57,184
Bununla ilgili herhangi bir sorun var mı?
Korsanların Kralı mı?

136
00:09:59,436 --> 00:10:00,938
Usopp.

137
00:10:02,815 --> 00:10:03,607
Usopp!

138
00:10:03,816 --> 00:10:07,694
Usopp Korsanları'nın kaptanıyım...

139
00:10:07,903 --> 00:10:10,864
...ve denizin cesur bir savaşçısı!

140
00:10:11,073 --> 00:10:14,952
Köye parmağını bile sürmene izin vermeyeceğim!

141
00:10:15,160 --> 00:10:17,121
--Devam edin artık.
--Ha?!

142
00:10:17,329 --> 00:10:19,081
Artık arkadaşız, değil mi?

143
00:10:20,999 --> 00:10:21,834
Ben...

144
00:10:22,042 --> 00:10:25,003
Ben kaptan olacağım, değil mi?

145
00:10:25,212 --> 00:10:26,630
Nami.

146
00:10:32,803 --> 00:10:34,096
Luffy...

147
00:10:36,765 --> 00:10:38,433
Bana yardım et...

148
00:10:44,022 --> 00:10:46,567
Elbette yapacağım!

149
00:10:47,401 --> 00:10:48,777
Luffy!

150
00:10:50,904 --> 00:10:52,322
Nami!

151
00:10:52,531 --> 00:10:56,410
Sen benim arkadaşımsın!

152
00:10:59,329 --> 00:11:00,622
Evet!

153
00:11:02,249 --> 00:11:04,001
Sanji.

154
00:11:04,209 --> 00:11:08,088
Söylesene... All Blue'yu biliyor musun?

155
00:11:08,297 --> 00:11:12,593
Yolculuğuna ben de geleceğim
"Korsanların Kralı" olmak!

156
00:11:12,801 --> 00:11:15,679
İkimizin de aptalca hayalleri var.

157
00:11:15,888 --> 00:11:18,640
Amacıma ulaşmak için,

158
00:11:18,849 --> 00:11:22,144
Geminin aşçısı olacağım.

159
00:11:23,896 --> 00:11:26,732
Sahibi zeff!!

160
00:11:26,940 --> 00:11:31,528
Bütün lanet şeyler için teşekkür ederim
bunca yıldır benim için yaptın!!

161
00:11:33,488 --> 00:11:34,656
Helikopter.

162
00:11:34,865 --> 00:11:38,118
Arkadaşlarım olmasa bile yine de savaşabilirim!

163
00:11:38,327 --> 00:11:40,454
Arkadaşların var!

164
00:11:40,662 --> 00:11:43,790
Ben senin arkadaşınım!

165
00:11:43,999 --> 00:11:47,252
Korsan olmak istediğim doğru ama...

166
00:11:47,461 --> 00:11:50,631
...arkadaşın olamam!

167
00:11:50,839 --> 00:11:51,840
Kapa çeneni!

168
00:11:52,049 --> 00:11:54,426
Hadi gidelim!

169
00:11:55,636 --> 00:11:57,054
Robin.

170
00:11:57,262 --> 00:11:59,806
Bırakın bu gemide kalayım.

171
00:12:01,975 --> 00:12:07,314
Korsanlar savaş açtı
Dünya Hükümeti üzerine!

172
00:12:07,522 --> 00:12:09,149
Robin!

173
00:12:09,358 --> 00:12:12,819
Yaşamak istediğini söyle!!

174
00:12:13,028 --> 00:12:14,571
Ben...

175
00:12:16,114 --> 00:12:19,159
...yaşamak istiyorum!!

176
00:12:19,368 --> 00:12:20,827
Franky.

177
00:12:21,036 --> 00:12:25,249
Eğer bu şortu geri istiyorsan,
bize katılmanız gerekecek!

178
00:12:25,457 --> 00:12:27,709
Bu kadar kibirli olmayın.

179
00:12:27,918 --> 00:12:33,298
Bu kadar harikayken gemi için üzülüyorum
ama mürettebatta gerçek bir gemi yapımcısı yok.

180
00:12:33,507 --> 00:12:36,593
Sanırım ilgilenebilirim
senin için. Ben, Franky, yapacağım...

181
00:12:36,802 --> 00:12:40,138
...rolünü üstlenin
mürettebatınız için gemi yapımcısı!

182
00:12:40,347 --> 00:12:43,725
Bir süreliğine yola çıkıyorum!

183
00:12:45,602 --> 00:12:47,104
Brook.

184
00:12:47,312 --> 00:12:51,149
Laboon'u duyduğuma çok sevindim
durumu iyi ve hala bekliyor.

185
00:12:51,358 --> 00:12:55,612
Gölgem geri döndü.
Şeytani denizden çıktık.

186
00:12:55,821 --> 00:12:58,490
Her gün zordu.

187
00:12:58,699 --> 00:13:01,618
Aslına bakılırsa, bir umut ışığı bile göremedim.

188
00:13:02,661 --> 00:13:04,621
Ama Luffy-san...

189
00:13:05,914 --> 00:13:09,876
...hayatta kaldığım için çok mutluyum!

190
00:13:10,085 --> 00:13:12,921
Ekibinize katılabilir miyim?

191
00:13:13,130 --> 00:13:14,339
Evet, yapabilirsin.

192
00:13:14,548 --> 00:13:16,091
Ne?!

193
00:13:16,300 --> 00:13:17,134
O kadar kolay ki...

194
00:13:17,342 --> 00:13:19,678
O katıldı!

195
00:13:26,059 --> 00:13:29,438
Daha güçlü olmak istiyorum...

196
00:13:29,646 --> 00:13:31,940
...ve onları koruyun.

197
00:13:32,149 --> 00:13:35,694
Bunu yapan adam olmak istiyorum
hayallerini koruyabilirler.

198
00:13:35,902 --> 00:13:40,115
Sanırım arkadaşların da aynı şeyi düşünüyor

199
00:13:40,324 --> 00:13:43,327
ve şimdi zamanlarını bekliyorlar.

200
00:13:44,244 --> 00:13:45,787
Hı-hı.

201
00:13:45,996 --> 00:13:48,206
Güneş yakında doğacak.

202
00:13:48,415 --> 00:13:50,375
Biraz uyu.

203
00:13:50,584 --> 00:13:52,669
Yine zorlu bir antrenman günü olacak.

204
00:13:52,878 --> 00:13:54,838
Evet, tekrar uyumaya gidiyorum.

205
00:14:04,306 --> 00:14:05,807
Seni piç!

206
00:14:15,400 --> 00:14:17,361
Sakız-sakız...

207
00:14:17,569 --> 00:14:18,987
...Tabanca!

208
00:14:20,697 --> 00:14:21,823
Haki var!

209
00:14:24,242 --> 00:14:25,994
Goril nereye gitti?

210
00:14:28,080 --> 00:14:30,874
Öncelikle şunu halletmem lazım. İkincisi...

211
00:14:32,042 --> 00:14:33,460
...Dişli!

212
00:14:35,128 --> 00:14:37,047
Jet...

213
00:14:37,255 --> 00:14:39,257
...Tabanca!

214
00:14:42,719 --> 00:14:44,221
Başarmak?!

215
00:14:46,973 --> 00:14:48,600
Tavşan mı?

216
00:14:53,814 --> 00:14:55,065
Ah, ah, ah!

217
00:14:55,273 --> 00:14:57,109
Seni lanet tavşan!

218
00:15:00,946 --> 00:15:02,030
Seni yakaladı!

219
00:15:02,239 --> 00:15:05,826
Bu bir Dayanıklılık Tavşanıydı.
Darbelere dayanabilirler.

220
00:15:06,034 --> 00:15:07,828
Lanet olsun! O pislik!

221
00:15:08,036 --> 00:15:13,333
Artık Silah Haki'yi kullanabilirsiniz
yüzde 50 şansla dilediğiniz gibi.

222
00:15:13,542 --> 00:15:16,503
Gözlem Haki'niz ile şunları yapmalısınız:
sadece düşmanınızın varlığını hissetmekle kalmayın

223
00:15:16,711 --> 00:15:20,048
ama aynı zamanda ne kadar güçlü olduklarını da.

224
00:15:20,257 --> 00:15:24,928
Gözlerin güzel, o yüzden
onlara güvenmeden edemiyorum.

225
00:15:25,137 --> 00:15:26,972
Ne?

226
00:15:27,180 --> 00:15:28,181
Elbette.

227
00:15:28,390 --> 00:15:29,266
Göremiyorum!

228
00:15:29,474 --> 00:15:32,269
Bir süre bu şekilde bırakın.

229
00:15:36,189 --> 00:15:38,275
Hiçbir şey göremiyorum!

230
00:15:38,483 --> 00:15:41,278
Sana söylediğim gibi, sen varsın
tüm duyularınızı zorlamak için.

231
00:15:41,486 --> 00:15:43,613
Bunu hissetmelisin.

232
00:15:44,573 --> 00:15:46,783
Gözlerin ne kadar iyi olursa olsun,

233
00:15:46,992 --> 00:15:52,998
hareket eden şeyleri göremezsin
ses veya ışık hızında.

234
00:15:54,332 --> 00:15:59,004
Ancak Gözlem Haki'sini aldıktan sonra,
nerede olduklarını söyleyebilirsin.

235
00:16:00,172 --> 00:16:02,257
Elbette! Yapacağım!

236
00:16:08,180 --> 00:16:09,514
Geliyor!

237
00:16:48,803 --> 00:16:53,099
Byojack, kaç dakikan var
Saldırmaya başladığımızdan beri geçti mi?

238
00:16:53,308 --> 00:16:56,603
Sekiz dakika.

239
00:16:56,811 --> 00:17:02,984
Çok yavaş! Bu kadar uzun sürmemeli
üç savaş gemisini ve bir yolcu gemisini batırmak!

240
00:17:03,193 --> 00:17:09,157
B-Ama işe almamız çok zahmetli oldu
sen yokken o mürettebat üyeleri!

241
00:17:09,366 --> 00:17:13,245
Sayıyı artırmak yeterince iyi değil!

242
00:17:13,453 --> 00:17:16,456
Nightin, Gairam, Sebastian.

243
00:17:16,665 --> 00:17:19,334
Onlara bunu nasıl yaptığınızı gösterin.

244
00:17:20,710 --> 00:17:21,878
Sana bir dakika vereceğim!

245
00:17:22,087 --> 00:17:24,506
Tamam aşkım!

246
00:17:24,714 --> 00:17:26,675
Savaşmak için can atıyorum!

247
00:17:26,883 --> 00:17:28,843
Hadi gidelim!

248
00:17:36,893 --> 00:17:39,354
Onlar kim?! Su üzerinde kayıyorlar!

249
00:17:39,563 --> 00:17:40,897
Ateş!

250
00:17:44,192 --> 00:17:45,694
Bunu nasıl yapıyorlar?

251
00:17:51,449 --> 00:17:55,787
Hepsi hoş ve genç görünüyor!
Ama yine de onların kıçlarını tekmeleyeceğim!

252
00:17:55,996 --> 00:17:57,622
Kahretsin!

253
00:17:57,831 --> 00:18:02,627
Kampo Kenpo: Panzehir Granülü!

254
00:18:02,836 --> 00:18:05,505
Her zaman bu Donanma gemilerinin çirkin olduğunu düşünmüşümdür.

255
00:18:05,714 --> 00:18:07,674
Senin için yenilememe izin ver!

256
00:18:07,882 --> 00:18:10,176
Küp Arası!

257
00:18:15,348 --> 00:18:18,018
Çok uzun sürmesin!

258
00:18:24,608 --> 00:18:27,235
Bunu yapabileceklerini biliyordum.

259
00:18:27,444 --> 00:18:29,029
Gerisini ben halledeceğim.

260
00:18:29,237 --> 00:18:31,364
--Ne?
--50 saniye içinde!

261
00:18:31,573 --> 00:18:32,907
H-Hey!

262
00:18:46,671 --> 00:18:49,924
--E-sen...
--Byrnndi Dünyası!

263
00:18:54,512 --> 00:18:55,430
Bunları ödünç alayım!

264
00:18:55,639 --> 00:18:58,224
Daha Fazla Yüz Katlı Silah!

265
00:19:05,357 --> 00:19:08,526
Bunu nasıl yapabildin?
yoldaşlarım mı? Cehenneme git!

266
00:19:09,736 --> 00:19:10,904
Ne?!

267
00:19:14,157 --> 00:19:14,824
Bakmak!

268
00:19:15,033 --> 00:19:18,495
Daha Fazla Yüz Kat Doğrayın!

269
00:19:27,504 --> 00:19:30,048
Bu benim dünyam!

270
00:19:30,256 --> 00:19:33,343
Gücü hiç azalmadı!

271
00:19:33,551 --> 00:19:35,053
Kesinlikle öyle.

272
00:19:35,261 --> 00:19:37,347
--Son derece güçlü!
--O deli!

273
00:19:37,555 --> 00:19:39,808
Kendi halkını bile havaya uçurdu!

274
00:19:42,352 --> 00:19:45,897
--Benim zamanım kaç?
--E-Tam olarak 50 saniye.

275
00:19:46,981 --> 00:19:50,318
Yeni gelenler! Sadece şunu hatırla!

276
00:19:50,527 --> 00:19:54,614
Eğer emirlerime uymazsan,
sana olan bu!

277
00:19:54,823 --> 00:19:58,410
Hepsi çok mücadele ediyordu
emirlerinizi yerine getiriyoruz!

278
00:19:58,618 --> 00:20:00,787
Çok fazla zaman alıyorlardı!

279
00:20:00,995 --> 00:20:04,624
Senden bir şey yapmanı istediğimde
belli bir zamana kadar geç kalamazsınız!

280
00:20:04,833 --> 00:20:08,586
Eğer yapamazsan,
Seni kendi ellerimle öldüreceğim!

281
00:20:08,795 --> 00:20:13,258
eğer öyleysen sana burada ihtiyacım yok
Benim için savaşmaya ve ölmeye hazır değilim!

282
00:20:13,466 --> 00:20:16,052
Git buradan!

283
00:20:16,261 --> 00:20:17,137
Dünya!

284
00:20:17,345 --> 00:20:19,013
O deli!

285
00:20:28,606 --> 00:20:32,652
Bu arada, şunları yapanları da öldüreceğim...

286
00:20:32,861 --> 00:20:34,779
...kaçmaya çalışın!

287
00:20:38,199 --> 00:20:39,868
Dünya...

288
00:20:41,369 --> 00:20:43,913
"Birkaç gün sonra Amazon Lily'de"

289
00:20:45,290 --> 00:20:45,457
Gelecek hafta Luscaina'ya şiddetli kış geliyor!

290
00:20:48,960 --> 00:20:53,923
Son derece soğuk olacak. Neredeyse aşağıda
40 derece! Sıcak tutacak giysilere ihtiyacı var!

291
00:20:54,132 --> 00:20:56,384
Bir kazak, atkı, eldiven ve kulaklık!

292
00:20:56,593 --> 00:20:58,344
Evet, uzun iç çamaşırı da!

293
00:20:58,553 --> 00:21:00,054
"Uzun iç çamaşırı."

294
00:21:00,263 --> 00:21:04,642
Ve o sadece vahşi hayvan eti yiyor...
bu sağlıklı değil!

295
00:21:04,851 --> 00:21:08,605
Biraz deniz ürününe ihtiyacı var.
sebze, meyve, pirinç ve ekmek!

296
00:21:08,813 --> 00:21:10,523
Makarna sever mi?

297
00:21:10,732 --> 00:21:14,736
Penne'den hoşlanıyormuş gibi görünüyordu
Sea King etli Gorgonzola.

298
00:21:14,944 --> 00:21:16,905
O halde büyük bir tencere dolusu pişirin!

299
00:21:17,113 --> 00:21:19,699
Gemide pişirin ve teslim edin
sıcakken ona!

300
00:21:19,908 --> 00:21:22,035
"Büyük bir tencere... henüz sıcakken." Tamam aşkım.

301
00:21:22,243 --> 00:21:24,245
Başka ne?

302
00:21:25,371 --> 00:21:26,247
Ne?

303
00:21:26,456 --> 00:21:30,710
Yılan Prenses-<i>sama!</i> diye düşündüm
Rayleigh'e bir söz verdin!

304
00:21:30,919 --> 00:21:35,340
Luffy antrenmanın ortasında!
Eğer onu şımartırsan bu onun için iyi olmaz!

305
00:21:35,548 --> 00:21:41,054
Onu görme ve saklama arzunuzu bastırın
Onun başarısını kalbinizden diliyorum!

306
00:21:41,262 --> 00:21:43,556
İyi bir kadının yaptığı budur!

307
00:21:43,765 --> 00:21:46,100
Sayısız kişimden konuşuyorum
erkeklerle deneyimler,

308
00:21:46,309 --> 00:21:49,103
senin gibi işe karışan bir kadından hoşlanmıyorlar!

309
00:21:49,312 --> 00:21:53,358
Sen bir Savaş Lordusun! Olmayı bırak
bir adama deli olmak...

310
00:21:53,566 --> 00:21:54,984
Biliyorum!

311
00:21:55,193 --> 00:21:59,489
Bu yüzden birini gönderiyorum...
bu yüzden Luffy'yi rahatsız etmiyorum!

312
00:21:59,697 --> 00:22:01,783
Böyle sırtıma binmeyi bırak!

313
00:22:01,991 --> 00:22:03,576
Prenses-<i>sama</i> çok kızgın!

314
00:22:03,785 --> 00:22:07,455
Bir haftalık şiddetli kışın ardından
bahar gelecek!

315
00:22:07,664 --> 00:22:09,833
Luffy'ye yakışan bahar kıyafetleri alın!

316
00:22:10,041 --> 00:22:12,752
"Dantel fırfırlı bahar kıyafetleri."

317
00:22:12,961 --> 00:22:15,171
Hepsini alır almaz yola çıkalım!

318
00:22:15,380 --> 00:22:17,090
Evet hanımefendi!

319
00:22:17,298 --> 00:22:20,760
Bunu yaşlı bir insana nasıl yaparsın?

320
00:22:22,887 --> 00:22:25,223
Taşıyıcı Yarasa mı?

321
00:22:27,267 --> 00:22:29,727
Dünya Hükümeti'nden.

322
00:22:31,104 --> 00:22:34,482
Ne?!

323
00:22:34,691 --> 00:22:36,734
Bu çok önemli, Yılan Prenses!

324
00:22:36,943 --> 00:22:41,948
Dünya Hükümeti
Yedi Savaş Lordunu çağırıyoruz!

325
00:22:42,156 --> 00:22:44,117
Dinliyor musun, Yılan Prenses?!

326
00:22:44,325 --> 00:22:45,994
Ah, Luffy!

327
00:22:46,202 --> 00:22:50,039
Sanki kalbim atacakmış gibi geliyor
seni düşündüğümde patlarım!

328
00:22:50,248 --> 00:22:54,544
sevgimi göndereceğim
yakında sizlerle! Sevgili Luffy'im!

329
00:23:11,144 --> 00:23:14,063
Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum Gairam!

330
00:23:14,272 --> 00:23:16,399
--Mümkün değil!
--Tek bir atışla,

331
00:23:16,608 --> 00:23:18,526
adayı yok etti!

332
00:23:19,569 --> 00:23:21,779
Neyse, hiçbir şey değildi!

333
00:23:21,988 --> 00:23:26,576
buna güveniyordum
30 yıllığına geri döneceksin!

334
00:23:26,784 --> 00:23:29,954
Biz de öyle!

335
00:23:30,163 --> 00:23:35,335
Sebastian ve ben tüm çabamızı bunun için harcadık.
gemiyi inşa etmek için malzeme alıyorum!

336
00:23:35,543 --> 00:23:38,004
Tüm övgüyü almaya çalışmayın!

337
00:23:38,212 --> 00:23:39,589
O haklı!

338
00:23:39,797 --> 00:23:41,633
Ne dedin?!

339
00:23:44,469 --> 00:23:46,054
Savaşmayı bırak.

340
00:23:46,262 --> 00:23:49,015
Hepinize teşekkür ederim!

341
00:23:50,183 --> 00:23:53,603
Olduğumuz gemi
yaklaşık 30 yıl öncesini hayal ediyorum.

342
00:23:53,811 --> 00:23:57,023
Sonunda başardık!

343
00:23:57,231 --> 00:24:00,777
Ve bu dev top.

344
00:24:03,780 --> 00:24:08,534
Namlu zaten oldukça büyük,
ama Daha Fazla gücümle,

345
00:24:08,743 --> 00:24:11,245
Topları 100 kat daha büyük yapabilirim!

346
00:24:11,454 --> 00:24:18,044
Bununla Marie Jois'i bile havaya uçurabiliriz.
Dünya Hükümeti'nin başkenti, bir anda!

347
00:24:18,252 --> 00:24:19,963
Her şey hazır!

348
00:24:20,171 --> 00:24:23,591
Şimdi gösteri zamanı!

349
00:24:26,010 --> 00:24:32,433
Dünya, yapabileceğimizi sanmıyorum
planı bu kadar kolay gerçekleştirin.

350
00:24:32,642 --> 00:24:34,268
Ne?

351
00:24:34,477 --> 00:24:36,771
Geçen gün yaptığımız şey yüzünden,

352
00:24:36,980 --> 00:24:42,443
Dünya Hükümeti artık biliyor
eski büyük korsan Byrnndi World geri döndü.

353
00:24:42,652 --> 00:24:46,614
Bunu onlara duyurmak istedim.
Bu büyütülecek bir şey değil.

354
00:24:46,823 --> 00:24:51,202
Ama saldırımızı bekliyorlar ve...

355
00:24:51,411 --> 00:24:55,790
...Yedi Savaş Lordunu çağırdılar.

356
00:24:55,999 --> 00:24:57,166
Bu doğru mu?

357
00:24:57,375 --> 00:25:00,753
Yedi Savaş Lordu mu? Bu da ne böyle?

358
00:25:00,962 --> 00:25:02,296
Ah evet!

359
00:25:02,505 --> 00:25:08,428
Uzun süredir Impel Down'da kilitliydin
30 yıl, yani bunu bilmiyorsun.

360
00:25:08,636 --> 00:25:11,139
Yedi Savaş Lordu korsanlardan oluşan bir gruptur

361
00:25:11,347 --> 00:25:14,475
kimler onaylanır ve verilir
Hükümet tarafından af.

362
00:25:14,684 --> 00:25:19,522
Bunun karşılığında ne zaman çağrılabilirler?
"Devlet köpekleri" gibi bir acil durum ortaya çıkar.

363
00:25:19,731 --> 00:25:23,943
Ama onlar sadece "köpekler" değiller.
onların gücü tartışılmaz.

364
00:25:24,152 --> 00:25:25,194
Ve?

365
00:25:25,403 --> 00:25:28,865
Bilgi toplama konusunda iyiyim.

366
00:25:29,073 --> 00:25:30,867
Bu sabah çağrıldılar

367
00:25:31,075 --> 00:25:34,328
yani onlar şuraya gelecekler:
Hükümet Karargâhı birkaç gün içinde.

368
00:25:34,537 --> 00:25:37,540
Planın işe yarayacağını sanmıyorum...

369
00:25:37,749 --> 00:25:39,459
Bir dakika bekle.

370
00:25:39,667 --> 00:25:42,378
Bu sabah çağrıldıklarını mı söyledin?

371
00:25:42,587 --> 00:25:44,172
Evet. Bu önemli mi?

372
00:25:44,380 --> 00:25:47,675
O halde bundan yararlanalım.

373
00:25:47,884 --> 00:25:49,677
Ne demek istiyorsun?

374
00:25:49,886 --> 00:25:54,849
Buraya en yakın hükümet köpeği hangisi yaşıyor?

375
00:26:20,166 --> 00:26:24,837
Lanet etmek! Bu goril ve
o timsah ve o aslan!

376
00:26:25,046 --> 00:26:27,298
Yemekten sonra tekrar yapacağım!

377
00:26:27,507 --> 00:26:29,092
Ormana geri mi döneceksin?

378
00:26:29,300 --> 00:26:32,804
Evet! Onlardan dayak yemeye devam ettim!

379
00:26:38,851 --> 00:26:40,895
Bu sefer kıçlarını tekmeleyeceğim!

380
00:26:41,104 --> 00:26:42,480
Anlıyorum.

381
00:26:44,190 --> 00:26:45,358
Ölme.

382
00:26:45,566 --> 00:26:46,984
Evet!

383
00:26:50,738 --> 00:26:53,741
Nereye gittiler? Uyku?

384
00:26:53,950 --> 00:26:57,286
Hey! Goril! Timsah! Aslan!

385
00:26:57,495 --> 00:27:00,915
Benimle açıkça ve açıkça savaşın!

386
00:27:02,708 --> 00:27:04,502
Bu koku da ne?

387
00:27:04,710 --> 00:27:08,464
Çok güzel kokuyor!

388
00:27:08,673 --> 00:27:10,716
Nedir?

389
00:27:14,762 --> 00:27:17,765
B-Bu yemek olmalı!

390
00:27:17,974 --> 00:27:20,226
Ben de öyle düşünmüştüm!

391
00:27:21,394 --> 00:27:23,229
Bunu yiyebilir miyim?

392
00:27:23,437 --> 00:27:25,148
Hadi yiyelim!

393
00:27:29,235 --> 00:27:30,695
Luffy burada.

394
00:27:30,903 --> 00:27:32,697
Evet, iyi görünüyor.

395
00:27:32,905 --> 00:27:35,908
Ah, Luffy orada mı?

396
00:27:36,117 --> 00:27:39,203
Şu tepkiye bakın,
sırf onun hakkında bir şeyler duyduğum için.

397
00:27:39,412 --> 00:27:43,749
Kalp krizi geçirebilirdi
eğer onlarla birlikte inmiş olsaydı.

398
00:27:45,001 --> 00:27:46,502
Luffy!

399
00:27:48,880 --> 00:27:51,215
Hala büyük bir iştahı var!

400
00:27:51,424 --> 00:27:55,219
Fırfırlı bahar kıyafetlerini bile yedi!

401
00:27:56,387 --> 00:27:58,264
Abla, Luffy bile yedi...

402
00:27:58,472 --> 00:28:00,725
Ne yedi?

403
00:28:03,936 --> 00:28:07,773
Amazon Lily İmparatoriçesi nerede?

404
00:28:14,447 --> 00:28:16,449
Sen kimsin?!

405
00:28:16,657 --> 00:28:20,077
Benim adım Byrnndi World!

406
00:28:20,286 --> 00:28:26,042
Dünya Hükümeti'nin köpeğini kaçırmak için buradayım.
Savaş Lordu Boa Hancock!

407
00:28:26,250 --> 00:28:28,419
B-Byrnndi Dünyası mı?!

408
00:28:28,628 --> 00:28:29,921
Onun kim olduğunu biliyor musun?

409
00:28:30,129 --> 00:28:31,964
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

410
00:28:32,173 --> 00:28:36,427
Dünya'dan talep mektubu
Yırtıp attığın hükümet

411
00:28:36,636 --> 00:28:41,307
olan adamın adını sıraladı
Savaş Lordlarını çağırmalarının nedeni.

412
00:28:41,515 --> 00:28:43,100
Ve bu Byrnndi Dünyasıydı!

413
00:28:43,309 --> 00:28:44,268
Ne?!

414
00:28:44,477 --> 00:28:45,770
Kaçırılan Prenses-<i>sama?!</i>

415
00:28:45,978 --> 00:28:49,065
Yılan Prenses-<i>sama</i> burada değil!

416
00:28:49,273 --> 00:28:52,485
--Hey.
--W-Ben "O burada" demedim!

417
00:28:52,693 --> 00:28:56,948
Kuja korsan gemisini gördüm
kıyıda, ben de "Belki" dedim.

418
00:28:57,156 --> 00:29:00,034
Tek söylediğim "Belki buradadır" oldu.

419
00:29:00,243 --> 00:29:02,203
Ne kadar zaman kaybı.

420
00:29:03,371 --> 00:29:05,248
Beklemek!

421
00:29:05,456 --> 00:29:09,168
Gelen birinin öylece gitmesine izin veremem
Büyük Kardeş'i kaçırmak ve oradan uzaklaşmak...

422
00:29:09,377 --> 00:29:12,129
...çünkü ben onun kız kardeşiyim!

423
00:29:13,089 --> 00:29:14,298
Kız kardeşi mi?

424
00:29:14,507 --> 00:29:15,883
Sonia! Mari!

425
00:29:16,092 --> 00:29:18,219
Orada neler oluyor?

426
00:29:18,427 --> 00:29:20,888
Beni duyuyor musun? Bir şey söylemek!

427
00:29:22,306 --> 00:29:25,685
Anlıyorum! İmparatoriçe açık
Salyangozun diğer tarafı!

428
00:29:25,893 --> 00:29:27,270
Peki o zaman...

429
00:29:29,563 --> 00:29:32,358
Daha Fazla On Katlı Av Tüfeği!

430
00:29:34,735 --> 00:29:36,779
Bunu Marigold-<i>sama'ya yapmaya nasıl cesaret edersin?!</i>

431
00:29:40,825 --> 00:29:41,826
Ne?

432
00:29:43,536 --> 00:29:48,249
Ah, siz kızlar! getirdin mi
bütün bu yiyecekler benim için mi?

433
00:29:48,457 --> 00:29:50,376
Luffy, koş!

434
00:29:50,584 --> 00:29:53,921
Sorun nedir?! aldın mı
canavarlar tarafından mı saldırıya uğradı?

435
00:29:59,677 --> 00:30:01,304
Kim o?

436
00:30:01,512 --> 00:30:03,264
Sen kimsin?

437
00:30:07,393 --> 00:30:09,186
Hepinizle işim yok.

438
00:30:09,395 --> 00:30:11,188
Cehenneme git!

439
00:30:11,397 --> 00:30:14,317
Yapma!

440
00:30:17,528 --> 00:30:20,281
Ah. Ne yaptığını sanıyorsun?

441
00:30:31,000 --> 00:30:33,878
Öl! Daha Fazla Yüz Katlı Silah!

442
00:30:34,086 --> 00:30:35,588
Bu...

443
00:30:38,924 --> 00:30:40,301
Luffy!

444
00:30:51,062 --> 00:30:51,979
Luffy!

445
00:30:52,188 --> 00:30:54,648
Sen Amazon Lily'nin İmparatoriçesisin, değil mi?

446
00:30:54,857 --> 00:30:58,152
Luffy nasıl?! O iyi mi?

447
00:30:58,361 --> 00:31:00,738
O çocuktan bahsediyor olmalı.

448
00:31:02,823 --> 00:31:04,700
Gelin ve kendinizi görün!

449
00:31:04,909 --> 00:31:07,370
Buraya bir Vivre Card bırakacağım.

450
00:31:07,578 --> 00:31:11,165
Korsan İmparatoriçe! Kız kardeşlerini geri istiyorsan,

451
00:31:11,374 --> 00:31:15,795
önce Kartla beni bul
yarından sonraki gün şafak vakti!

452
00:31:17,421 --> 00:31:19,006
--Sen nesin...?
--Clank.

453
00:31:28,724 --> 00:31:32,395
Bir yerlerde Luffy adında bir çocuğun adını duymuştum...

454
00:31:44,532 --> 00:31:47,284
Luffy, iyi misin?

455
00:31:52,164 --> 00:31:53,874
Hancock.

456
00:31:54,083 --> 00:31:55,334
Siz ikiniz neden buradasınız?

457
00:31:55,543 --> 00:31:58,337
Sonunda uyandığına sevindim!

458
00:31:58,546 --> 00:31:59,964
Ah, ah, ah...

459
00:32:00,172 --> 00:32:02,591
Ayağa kalkmaya çalışmayın. Kıpırdama.

460
00:32:02,800 --> 00:32:04,718
Ah evet! Peki ya o kızlar?

461
00:32:04,927 --> 00:32:08,013
Margaret ve diğerleri
Tedavi oldum ve uyuyorum.

462
00:32:08,222 --> 00:32:09,765
Sonia ve Mari...

463
00:32:09,974 --> 00:32:11,517
Götürüldüler, değil mi?

464
00:32:11,725 --> 00:32:12,184
Hı-hı.

465
00:32:12,393 --> 00:32:14,854
Lanet olsun, o piç!

466
00:32:15,062 --> 00:32:18,899
Sanırım Dünya adamı benden bir şey istiyor.

467
00:32:19,108 --> 00:32:20,693
Onları geri mi götüreceksin?

468
00:32:20,901 --> 00:32:21,902
Elbette!

469
00:32:22,111 --> 00:32:27,741
Ama eğer o gerçekten kötü şöhretli bir Dünya ise,
ne kadar güçlü olsan da, o da--

470
00:32:27,950 --> 00:32:29,493
Onunla gideceğim!

471
00:32:29,702 --> 00:32:32,830
Hancock! Beni de yanına almalısın!

472
00:32:33,038 --> 00:32:33,998
Luffy!

473
00:32:34,206 --> 00:32:39,253
Luffy, söz verdiğini unuttun mu?
Bana iki yıl boyunca burada eğitim mi verecektin?

474
00:32:39,462 --> 00:32:40,880
Hayır, bunu hatırlıyorum!

475
00:32:41,088 --> 00:32:46,802
Ve sen Haki'de ustalaşmadın
tamamen henüz. Eğer gidersen öleceksin!

476
00:32:47,011 --> 00:32:48,512
Bu sefer kaybetmeyeceğim!

477
00:32:48,721 --> 00:32:51,223
Kendinizi ne için eğitiyorsunuz?

478
00:32:51,432 --> 00:32:55,436
Eğer gidersen, yapamayabilirsin
Arkadaşlarınızı tekrar görmek için!

479
00:32:55,644 --> 00:32:59,690
Ama buraya bana yiyecek ulaştırmak için geldiler!

480
00:32:59,899 --> 00:33:03,360
Ve kaçırıldılar!
Hiçbir şey yapmadan öylece oturamam!

481
00:33:03,569 --> 00:33:05,279
Luffy...

482
00:33:05,488 --> 00:33:07,865
Rayleigh, lütfen onu yanıma almama izin ver!

483
00:33:08,073 --> 00:33:10,576
Onu öldürmelerine izin vermeyeceğim!

484
00:33:13,037 --> 00:33:17,208
Ne söylersem söyleyeyim,
Fikrini değiştiremem, değil mi?

485
00:33:18,584 --> 00:33:20,711
Ne pahasına olursa olsun canlı olarak geri dönün!

486
00:33:20,920 --> 00:33:22,171
Yapacağım!

487
00:33:22,379 --> 00:33:24,965
Ama dikkatli olmalısın.

488
00:33:25,174 --> 00:33:30,888
Bildiğiniz gibi insanlar
şu an her yerde seni arıyorum.

489
00:33:31,096 --> 00:33:35,267
Bir yerde sorun yaratma
halkın dikkatini çekebileceğiniz yer.

490
00:33:35,476 --> 00:33:36,852
Anladım!

491
00:33:41,232 --> 00:33:43,442
"Dünyanın yok edicisi
Byrnndi Dünyası Ortaya Çıktı mı?!"

492
00:33:43,651 --> 00:33:46,820
Bu adam kuduz bir köpeğe benziyor.

493
00:33:47,029 --> 00:33:50,616
Dünya Asilleri, korsanlar, Donanma...

494
00:33:50,824 --> 00:33:55,037
Gördüğü herkesi öldürüyor.

495
00:33:55,246 --> 00:33:57,706
Bunu da o mu yaptı?

496
00:33:57,915 --> 00:33:59,708
Hükümetin düşüncesi budur.

497
00:33:59,917 --> 00:34:03,629
Savaş Lordlarını çağırmaya karar verdiler
World Noble davasının hemen ardından.

498
00:34:03,837 --> 00:34:07,967
Zaten gönderdiler
Taşıyıcı Yarasalar üç gün önce.

499
00:34:08,175 --> 00:34:10,094
Bize söylemeden!

500
00:34:10,302 --> 00:34:12,263
Bu gerekli.

501
00:34:12,471 --> 00:34:13,889
Tsuru-<i>san!</i>

502
00:34:14,098 --> 00:34:20,187
Savaş Lordlarını çağırarak istediler
sadece dünyanın saldırısına hazırlanmak için değil

503
00:34:20,396 --> 00:34:28,904
ama aynı zamanda Savaş Lordlarını el altında tutmak için
herhangi birinin Dünya ile ittifak kurmasını önleyin.

504
00:34:29,113 --> 00:34:33,284
Bence olaya böyle bakmak gerekiyor.

505
00:34:33,492 --> 00:34:40,124
30 yıl önceki o güne kadar
"Dünyanın Yok Edicisi" olarak korkuluyor.

506
00:34:40,332 --> 00:34:45,296
Hükümet yapacağını yaptı
Çünkü onu bir tehdit olarak görüyorlar.

507
00:34:47,881 --> 00:34:49,758
"Dünyanın Yok Edicisi" mi?

508
00:34:49,967 --> 00:34:56,890
Hı-hı. Dünya alırdı
gördüğü her şeyi dışarı çıkardı.

509
00:34:57,099 --> 00:35:04,231
O sadece her gün için tehlikeli değildi
insanlar için olduğu kadar diğer korsanlar için de.

510
00:35:04,440 --> 00:35:11,614
Yani 30 yıl önce Hükümet gizlice
kendisine kin besleyen insanları bir araya topladı

511
00:35:11,822 --> 00:35:17,828
ve Dünya'yı ele geçirmek için bir plan uyguladı
Donanma ile işbirliği içinde aşağı indi.

512
00:35:18,037 --> 00:35:23,375
O zamanlar siz hâlâ çaylaktınız.
Hatırlıyor musun?

513
00:35:23,584 --> 00:35:25,919
Evet, öyle düşünüyorum.

514
00:35:26,128 --> 00:35:30,174
Donanmanın müttefik kuvvetleri
ve korsanlar köşeye sıkıştırıldı

515
00:35:30,382 --> 00:35:35,512
ve neredeyse geri çekilmek zorunda kaldılar
Dünyaya karşı yoğun bir savaş.

516
00:35:35,721 --> 00:35:41,310
Ama casuslar sayesinde işler tersine döndü
Hükümetin gönderdiği

517
00:35:41,518 --> 00:35:42,853
çabalarımızın yanı sıra.

518
00:35:43,062 --> 00:35:45,939
Dünya Korsanları yok edildi.

519
00:35:46,148 --> 00:35:50,527
Peki neden şimdi geri döndü?

520
00:35:50,736 --> 00:35:52,529
Hiçbir fikrim yok.

521
00:35:52,738 --> 00:36:01,246
Bir keresinde onun kilitlendiğine dair bir söylenti duymuştum.
Impel Down'da donmuş ve uyuyor.

522
00:36:01,455 --> 00:36:07,711
Sengoku-<i>san</i> bana bazılarının olduğunu söyledi.
Impel Down'dan gizlice kaçan mahkumlar...

523
00:36:07,920 --> 00:36:13,258
...dört mahkumun yanında
Karasakal 6. Seviyeden uzaklaştı.

524
00:36:13,467 --> 00:36:17,304
Ve Dünya da bu listedeydi.

525
00:36:17,513 --> 00:36:20,516
O senin için en son kişi
hapisten çıkmak istiyorum

526
00:36:20,724 --> 00:36:26,188
Üstelik Donanma Karargâhının yerini değiştiriyoruz
ve yeni sisteme geçişin yapılması.

527
00:36:26,397 --> 00:36:28,440
Olabilecek en kötü zaman.

528
00:36:28,649 --> 00:36:31,694
O daha çok meyve yiyen biri.

529
00:36:31,902 --> 00:36:36,740
Bir şeyleri 100 kat daha büyük hale getirebilir ve
daha hızlı yapın ve bunu bir saldırıya yönlendirin.

530
00:36:36,949 --> 00:36:41,412
İnsanlar ona "şu" demiyor
"Dünyanın Yok Edicisi" boşuna.

531
00:36:42,830 --> 00:36:44,581
Bilgiye dayalı
terör kampanyası hakkında

532
00:36:44,790 --> 00:36:48,127
Kesinlikle bu bölgede takılıyor.

533
00:36:48,335 --> 00:36:50,504
Birkaç savaş gemisi hazırlayın!

534
00:37:02,141 --> 00:37:04,393
İşte buradasın.

535
00:37:04,601 --> 00:37:06,103
Dünya.

536
00:37:09,064 --> 00:37:13,694
Gerçekten Marineford'a gitmek istiyor musun?

537
00:37:13,902 --> 00:37:17,573
Endişeli? Endişelenecek bir şey yok.

538
00:37:17,781 --> 00:37:19,908
Bu yüzden İmparatoriçe'ye ihtiyacımız var.

539
00:37:20,117 --> 00:37:24,788
Hükümet tarafından çağrıldı
ve eğer onu rehin olarak tutabilirsek

540
00:37:24,997 --> 00:37:28,208
Marineford'a kolayca ulaşabiliriz.

541
00:37:28,417 --> 00:37:31,962
Ve oraya vardığımızda,
dev topu ateşleyebiliriz

542
00:37:32,171 --> 00:37:35,632
başkent Marie Jois'te
Dünya Hükümeti'nin!

543
00:37:35,841 --> 00:37:39,094
Bunu zihninizde canlandırın. Marie Jois havaya uçuyor.

544
00:37:39,303 --> 00:37:41,096
Donanma askerleri çıldıracak!

545
00:37:41,305 --> 00:37:44,141
Harika olacak!

546
00:37:47,561 --> 00:37:50,606
Ben bu plana karşıyım!

547
00:37:52,316 --> 00:37:53,692
Karşı mı çıktınız?

548
00:37:53,901 --> 00:37:59,948
O topu istediğimizi sanıyordum
ve bu gemi özgür olabilmemiz için!

549
00:38:00,157 --> 00:38:02,868
Bu yüzden onu kullanacağız
Hükümete karşı!

550
00:38:03,076 --> 00:38:07,206
Çünkü insanların özgürlüğünü elinden alıyorlar!

551
00:38:07,414 --> 00:38:09,500
Belki, ama...

552
00:38:09,708 --> 00:38:13,253
Tek yapmanız gereken
Çeneni kapat ve dediğimi yap!

553
00:38:14,463 --> 00:38:18,425
Emirlerime uymak zorundasın!
Sen benim ağabeyim olsan bile,

554
00:38:18,634 --> 00:38:21,637
Sana karşı yumuşak davranmayacağım
eğer bana itaat etmezsen!

555
00:38:21,845 --> 00:38:26,016
Kaptan! Bu Kuja gemisi!
Bize doğru geliyor!

556
00:38:26,225 --> 00:38:27,726
İşte geliyorlar!

557
00:38:28,727 --> 00:38:30,395
Haydi yapalım şunu, Büyük Birader!

558
00:38:35,192 --> 00:38:38,403
Kart'ın bizi yönlendirdiği yer burasıydı ama...

559
00:38:39,571 --> 00:38:42,199
Hiçbir şey görmüyorum.

560
00:38:45,577 --> 00:38:47,454
Bu gürültü nedir?

561
00:38:53,710 --> 00:38:55,337
Ne oluyor be?!

562
00:39:02,970 --> 00:39:04,513
Bu bir ada mı?

563
00:39:04,721 --> 00:39:06,807
Sudan çıkıyor!

564
00:39:24,199 --> 00:39:26,076
Çok büyük!

565
00:39:29,580 --> 00:39:33,292
Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.
Amazon Lily İmparatoriçesi!

566
00:39:33,500 --> 00:39:36,879
Kız kardeşlerin burada!

567
00:39:41,758 --> 00:39:42,801
Büyük Kardeş!

568
00:39:43,010 --> 00:39:44,928
Abla, özür dilerim!

569
00:39:45,137 --> 00:39:48,307
--Sonia! Mari!
--Seni yakında çıkaracağız!

570
00:39:48,515 --> 00:39:50,434
O çocuk da burada.

571
00:39:52,102 --> 00:39:54,730
Oldukça dayanıklı biri. Kesinlikle öyle.

572
00:39:54,938 --> 00:39:57,733
Onları geri istiyorsanız gemiye gelin!

573
00:39:57,941 --> 00:40:00,110
Her zaman hoş geldiniz!

574
00:40:01,528 --> 00:40:04,573
Evet, doğru! Kaçış manevraları!

575
00:40:09,745 --> 00:40:11,747
Hancock! Şimdiden yaklaşın!

576
00:40:11,955 --> 00:40:13,373
Biliyorum!

577
00:40:14,416 --> 00:40:17,085
Kaçabileceklerini mi sanıyorlar?

578
00:40:18,879 --> 00:40:19,922
Ben halledeceğim!

579
00:40:20,130 --> 00:40:22,883
Sakız-Sakız Balonu!

580
00:40:25,719 --> 00:40:29,723
O bir Şeytan Meyvesi yiyici, değil mi?
Bana biraz kurşun ver!

581
00:40:32,184 --> 00:40:34,811
Daha Fazla Elli Katlı Top!

582
00:40:36,271 --> 00:40:37,898
Silahlanma Haki!

583
00:40:43,236 --> 00:40:44,237
Luffy!

584
00:40:44,446 --> 00:40:45,197
Yapma!

585
00:40:45,405 --> 00:40:47,824
Bırak beni! Ölmesine izin vermeyeceğim!

586
00:40:48,033 --> 00:40:49,534
Salome!

587
00:40:52,287 --> 00:40:57,042
Sakin olmalısın Yılan Prenses!
Sen de Şeytan Meyvesi yiyicisin!

588
00:40:57,250 --> 00:41:01,213
Suya dalarsan sen de boğulursun!

589
00:41:04,132 --> 00:41:05,550
Luffy!

590
00:41:07,719 --> 00:41:14,226
İmparatoriçe! Eğer ölmek istemiyorsan,
kendini bırak ve onlarla gel!

591
00:41:22,526 --> 00:41:27,322
Sevgilime bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?
dostum ve benimle böyle mi konuşacaksın?

592
00:41:27,531 --> 00:41:30,325
Çocuklar, onu öldürebilirsiniz!

593
00:41:30,534 --> 00:41:33,870
Bekle, Dünya! öyle olduğumuzu sanıyordum
onu rehin olarak tutacağım!

594
00:41:34,079 --> 00:41:38,917
Onun cesedini bir direğe çivileyebiliriz
ve Marineford'a gidin. Öldür onu!

595
00:41:39,126 --> 00:41:41,378
Aşk-Aşk Yumuşak!

596
00:41:43,463 --> 00:41:44,756
Ne?

597
00:41:44,965 --> 00:41:49,386
İnsanları taşa çeviren Kuja gücü budur!

598
00:41:53,348 --> 00:41:54,474
Luffy!

599
00:41:54,683 --> 00:41:56,518
Ah, iyi olduğuna sevindim!

600
00:41:56,727 --> 00:41:59,521
Evet, üzgünüm! Gardımı düşürdüm!

601
00:41:59,730 --> 00:42:04,735
Bu çocuğu bir yerden tanıyorum. isim
"Luffy" bana hasır şapkaları hatırlatıyor ama...

602
00:42:04,943 --> 00:42:08,238
--Harika! Sanırım benim tarafımdan öldürülmek istiyor.
--Çal, çal, çal... Zangırda.

603
00:42:08,447 --> 00:42:11,825
Zahmet etme. Ben onlarla ilgileneceğim.

604
00:42:12,034 --> 00:42:14,536
Sebastián. Beş dakikada yapabilir misin?

605
00:42:14,745 --> 00:42:17,205
Benim için iki dakika yeterli.

606
00:42:17,414 --> 00:42:18,206
Hazır mısın?

607
00:42:18,415 --> 00:42:19,666
Evet!

608
00:42:20,667 --> 00:42:22,586
Luffy! Hadi oradan içeri girelim!

609
00:42:22,794 --> 00:42:24,963
Harika Su Çekimi!

610
00:42:36,016 --> 00:42:39,519
Kaptanımızı görmeye gitmek istiyorsun, değil mi?

611
00:42:39,728 --> 00:42:43,857
İzin ver seni cehenneme götüreyim!

612
00:42:52,741 --> 00:42:55,160
Yolumuzdan çekilin!

613
00:42:55,368 --> 00:42:57,746
Sadece taşa dön!

614
00:42:57,954 --> 00:43:00,040
Aşk-Aşk Yumuşak!

615
00:43:04,711 --> 00:43:08,799
Neden ona karşı çalışmıyor?
Onun için çekici değil miyim?

616
00:43:09,007 --> 00:43:15,847
Üzgünüm! Ben körüm, yani senin
çekicilik benim için hiçbir şey ifade etmiyor!

617
00:43:16,056 --> 00:43:17,933
Peki ya bu?

618
00:43:18,809 --> 00:43:20,352
Sakız-sakız...

619
00:43:20,560 --> 00:43:23,063
...Jet Tabancası!

620
00:43:32,489 --> 00:43:35,242
Fena değil!

621
00:43:35,450 --> 00:43:37,244
Oldukça sert biri!

622
00:43:37,452 --> 00:43:40,789
İyiliğin karşılığını vereyim!

623
00:43:44,042 --> 00:43:45,585
Hey, bu bir ada, değil mi?

624
00:43:45,794 --> 00:43:49,214
Durun... Hayır, bu büyük bir gemi!

625
00:43:49,422 --> 00:43:51,466
Mümkün değil! Ve bir şeyler çıldırıyor!

626
00:43:51,675 --> 00:43:52,509
Bir Dev mi?

627
00:43:52,717 --> 00:43:56,471
Bu bir Dev Balık türüdür.
Dev ile Balıkadamın melezi.

628
00:43:56,680 --> 00:43:59,641
--Oh, bu bir kavga!
--Bir bakayım!

629
00:43:59,850 --> 00:44:03,895
Yolumdan çekil! Birisi kavga mı ediyor?

630
00:44:04,104 --> 00:44:08,400
Bugün benim, Buggy-<i>sama</i>'nın özel günü.
Savaş Lordu olarak ilk çıkışımı yapacağım!

631
00:44:08,608 --> 00:44:10,819
Kim savaşıyor?

632
00:44:11,027 --> 00:44:12,612
O Jolly Roger...

633
00:44:12,821 --> 00:44:14,739
Ben-ben-bu hiç iyi değil!

634
00:44:14,948 --> 00:44:19,703
Dünya Korsanları! Sebebi onlar
Savaş Lordlarının çağrıldığını!

635
00:44:19,911 --> 00:44:20,829
Ne?!

636
00:44:21,037 --> 00:44:25,542
Hayır! Bu çok fazla
tesadüf olmak gerekirse...

637
00:44:27,085 --> 00:44:30,046
Ne tesadüf!

638
00:44:30,255 --> 00:44:33,675
Bunun üzerine Balık Devi
karşı mücadele ediyor...

639
00:44:33,884 --> 00:44:38,180
...Hasır Şapkalı Luffy ve
Korsan İmparatoriçe Boa Hancock!

640
00:44:38,388 --> 00:44:39,431
Hasır şapka?

641
00:44:39,639 --> 00:44:42,434
O neden burada?

642
00:44:42,642 --> 00:44:45,687
--Kaptan Buggy!
--Bu senin şansın!

643
00:44:45,896 --> 00:44:48,481
Jailbreak yapan arkadaşımızdan beri
Impel Down'dan, Hasır Şapka,

644
00:44:48,690 --> 00:44:52,360
ve Savaş Lordu arkadaşınız,
Yılan Prenses burada,

645
00:44:52,569 --> 00:44:57,073
Dünyayı buraya getirebiliriz
ve onu hediye olarak al!

646
00:44:57,282 --> 00:45:04,206
Evet, eğer Dünya'yı ve Donanmayı yok edebilirsen
ve Hükümet sizi çok takdir edecek!

647
00:45:04,414 --> 00:45:05,874
Bir yıldız olacaksın!

648
00:45:06,082 --> 00:45:10,462
--Yıldız mı?
--O kadar kolay olmayacak.

649
00:45:10,670 --> 00:45:16,009
Beklemek. Neden Hasır Şapka bilmiyorum
Dünyaya karşı savaşıyor,

650
00:45:16,218 --> 00:45:18,053
ama Donanma onu arıyor!

651
00:45:18,261 --> 00:45:24,684
Dünyayı alaşağı etse bile,
burada uzun süre kalamaz.

652
00:45:24,893 --> 00:45:31,399
Peki ya Dünya'yı devirmelerine izin vermeye ne dersiniz?
ve bunun için tüm övgüyü biz mi alıyoruz?

653
00:45:31,608 --> 00:45:33,735
Bu büyük bir şans!

654
00:45:33,944 --> 00:45:37,781
Bir saniye bekle! Bilmiyoruz
eğer bu ikisi kazanacaksa!

655
00:45:37,989 --> 00:45:39,616
Bu doğru!

656
00:45:40,951 --> 00:45:48,291
Çocuklar! Donanmaya bizim Buggy Korsanları olduğumuzu bildirin
şu anda Dünya Korsanlarına karşı savaşıyorlar!

657
00:45:48,500 --> 00:45:51,378
Ah! Kaptan Buggy bunun için gidiyor!

658
00:45:51,586 --> 00:45:53,046
Ne ile meşgulsün?

659
00:45:53,255 --> 00:45:54,464
Tamam, dinle.

660
00:45:54,673 --> 00:46:00,804
Bir kez "Yerin Yok Edicisi" olduğunu anladıklarında
World" ve ben, bir Savaş Lordu olarak burada savaşıyoruz.

661
00:46:01,012 --> 00:46:03,473
Amiraller gibi insanlar gelecek!

662
00:46:03,682 --> 00:46:08,853
Anlıyorum! Eğer işler ters giderse, sadece
gerisini Donanmaya bırakarak kaçtı!

663
00:46:09,062 --> 00:46:14,442
Sağ! Şans eseri Marineford'dan çok uzakta değil.
Hemen burada olacaklar!

664
00:46:14,651 --> 00:46:17,570
Daha sonra arkamıza yaslanıp izleyebiliriz.

665
00:46:17,779 --> 00:46:21,908
Hasır şapka! Kredim için mücadelede iyi şanslar!

666
00:46:33,670 --> 00:46:35,588
--Kaçtı mı?!
--HAYIR!

667
00:46:40,719 --> 00:46:43,138
Büyük Köpekbalığı Okları!

668
00:46:47,892 --> 00:46:48,810
Luffy!

669
00:46:49,019 --> 00:46:50,395
Seni piç!

670
00:46:53,815 --> 00:46:55,191
Parfüm Femur!

671
00:46:55,400 --> 00:46:58,069
Kamuflaj Havası!

672
00:46:58,278 --> 00:46:59,487
Ne?!

673
00:47:04,367 --> 00:47:09,122
Vay, vay! Hasır Şapka
hiçbir şey yapılmazsa yakında kaybedersiniz!

674
00:47:09,331 --> 00:47:11,708
Bu iyi değil!

675
00:47:11,916 --> 00:47:13,001
Hancock!

676
00:47:13,209 --> 00:47:14,669
Ben iyiyim!

677
00:47:15,962 --> 00:47:20,300
Beni oradayken fark etmen iyi olmuş
kendimi kamufle ediyorum! Ama bu kadar!

678
00:47:20,508 --> 00:47:21,801
Cehenneme git!

679
00:47:22,010 --> 00:47:25,055
Tornado'yu döndürün!

680
00:47:25,263 --> 00:47:27,015
Üçüncü Vites!

681
00:47:28,558 --> 00:47:30,560
Sakız-sakız...

682
00:47:30,769 --> 00:47:33,772
...Dev Tabanca!

683
00:47:41,071 --> 00:47:44,199
Sebastian, beni hayal kırıklığına uğrattın!

684
00:47:52,499 --> 00:47:53,375
Luffy!

685
00:47:53,583 --> 00:47:55,210
Hadi gidelim, Hancock!

686
00:47:55,418 --> 00:47:57,629
Tamam tatlım!

687
00:48:00,131 --> 00:48:02,133
Şaka yapıyor olmalısın!

688
00:48:03,718 --> 00:48:07,305
Gairam. Beni onlara götür.

689
00:48:07,514 --> 00:48:08,973
Anlaşıldı.

690
00:48:12,852 --> 00:48:15,397
Neden rehinelere göz kulak olmuyorsunuz?

691
00:48:16,439 --> 00:48:18,066
Dünya!

692
00:48:19,609 --> 00:48:23,154
Beklemek! Gitmene izin veremem!

693
00:48:23,363 --> 00:48:25,949
Çok tatlısın!

694
00:48:27,659 --> 00:48:29,786
Neden benim emrimde çalışmıyorsun?

695
00:48:29,994 --> 00:48:32,664
Negatif Ekstra Büyük İçi Boş!

696
00:48:37,460 --> 00:48:43,800
Keşke haç olarak doğmuş olsaydım
bir amip ile su piresi arasında...

697
00:48:45,051 --> 00:48:47,429
İğrençsin. Seni istemiyorum.

698
00:48:48,555 --> 00:48:49,848
Luffy!

699
00:48:50,056 --> 00:48:50,682
Sen...

700
00:48:50,890 --> 00:48:54,686
--Hayır! Hasır şapka!
--N-Kim o? Onu tanıyor musun?

701
00:48:54,894 --> 00:48:57,480
Um... onun kim olduğunu hatırlamıyorum...

702
00:48:57,689 --> 00:49:00,525
Ama bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz!

703
00:49:00,733 --> 00:49:03,945
Bana teşekkür etmek için hiçbir nedenin yok!

704
00:49:04,154 --> 00:49:06,072
Bu sadece bir tesadüftü.

705
00:49:06,281 --> 00:49:10,201
Bir yere gideceğini söyledi.
bu yüzden sadece zaman öldürmeye geldim.

706
00:49:10,410 --> 00:49:13,455
Bu yüzden sana yardım etmeyi düşünmüyordum...

707
00:49:13,663 --> 00:49:15,498
Nereye gittiler?

708
00:49:17,375 --> 00:49:21,087
O kız ona "Hasır Şapka" derdi.

709
00:49:21,296 --> 00:49:23,423
Ben de öyle düşünmüştüm!

710
00:49:26,092 --> 00:49:29,888
Bu geminin nesi var?
Zemin çöktü!

711
00:49:30,972 --> 00:49:34,434
Luffy, o kız kimdi?

712
00:49:34,642 --> 00:49:36,519
Şu uçan kız!

713
00:49:36,728 --> 00:49:42,317
Ah! O... şey... Sanırım onunla daha önce tanıştım.
ama adı neydi?

714
00:49:42,525 --> 00:49:43,735
Beni kandırmaya çalışıyor!

715
00:49:43,943 --> 00:49:47,655
Ben-Buna "aldatma" dedikleri şey mi?!

716
00:49:47,864 --> 00:49:49,616
Hangi yoldan gitmeliyiz?

717
00:49:49,824 --> 00:49:52,660
Bu kız kim? O nereden geldi...?

718
00:49:52,869 --> 00:49:53,661
Ne?!

719
00:49:53,870 --> 00:49:56,372
Selam, selam! Onun burada ne işi var?

720
00:49:56,581 --> 00:49:57,707
Nasıl bilebilirim?

721
00:49:57,916 --> 00:50:02,587
Belki onu çağırmıştır
Dünya Hükümeti de!

722
00:50:04,964 --> 00:50:11,012
Belki de onu devirmenin övgüsünü almak istiyordur
Byrnndi Dünyası bizim gibi herkesten önce!

723
00:50:11,221 --> 00:50:15,350
Bu, bütün planlarımızı mahvedeceği anlamına geliyor!

724
00:50:15,558 --> 00:50:19,687
O çok sadık bir adamdır.
bu yüzden onun burada olmasının nedeninin bu olduğuna eminim!

725
00:50:19,896 --> 00:50:24,108
O aptal bok kafalı! Neden o
Böyle gereksiz bir şey yapmak ister misin?

726
00:50:24,317 --> 00:50:28,863
O zaman izlerimizi bırakmalıyız
ne pahasına olursa olsun bir yerde!

727
00:50:29,072 --> 00:50:30,031
İzler mi?

728
00:50:30,240 --> 00:50:32,158
İzler!

729
00:50:32,367 --> 00:50:33,326
Ah evet!

730
00:50:33,535 --> 00:50:38,873
Çocuklar! Şimdi elimizde biraz var
güçlü yedekleme! Savaşma zamanı!

731
00:50:39,082 --> 00:50:41,668
Haydi şarj edelim!

732
00:50:41,876 --> 00:50:44,003
Evet!

733
00:50:44,212 --> 00:50:48,383
Hey, Hasır Şapka oradaydı. Neler oluyor?

734
00:50:48,591 --> 00:50:50,093
Hiçbir fikrim yok.

735
00:50:54,013 --> 00:50:57,475
Ne oluyor be?! Bir labirent gibi!

736
00:51:02,855 --> 00:51:04,857
Ah, burası açık bir alan!

737
00:51:05,066 --> 00:51:07,860
Peki burası neresi?

738
00:51:08,987 --> 00:51:13,157
Zaten hangi yola gideceğimizi de bilmiyoruz.
Luffy, hadi bu tarafa gidelim!

739
00:51:13,366 --> 00:51:14,576
Tamam aşkım!

740
00:51:16,536 --> 00:51:17,745
Luffy!

741
00:51:23,251 --> 00:51:25,003
Ne oldu?!

742
00:51:25,211 --> 00:51:27,005
İyi misin Luffy?

743
00:51:29,924 --> 00:51:33,094
Neredeyse İmparatoriçe'yi öldürüyordum.

744
00:51:33,303 --> 00:51:35,930
Hancock, devam edebilirsin!

745
00:51:36,139 --> 00:51:38,224
--Ama...
--Sadece git!

746
00:51:39,475 --> 00:51:44,188
Tamam aşkım. Lütfen dikkatli ol, Luffy!

747
00:51:46,566 --> 00:51:49,193
Evet, anladım!

748
00:51:50,778 --> 00:51:53,197
Dünya, dikkatli ol!

749
00:51:54,407 --> 00:51:58,453
O çocuğu hafife almasan iyi olur!

750
00:51:58,661 --> 00:52:01,122
O, ortalığı kasıp kavuran korsan

751
00:52:01,331 --> 00:52:07,712
Marineford'a baskın düzenleyerek
kardeşi Portgas D. Ace'i kurtarın!

752
00:52:07,920 --> 00:52:09,714
O, Maymun D. Luffy!

753
00:52:09,922 --> 00:52:11,924
Maymun D.?

754
00:52:12,133 --> 00:52:17,013
Hatırlamıyor musun? O bir torunu
Donanma için çalışan Garp'ın!

755
00:52:17,221 --> 00:52:19,849
Şu yumruklu yaşlı adam mı?

756
00:52:20,058 --> 00:52:26,564
Ancak Donanma Karargahı düştü
Böyle bir velet yüzünden kafa karışıklığı mı oluyor?

757
00:52:26,773 --> 00:52:30,693
Ve... kardeşini kurtarabildin mi?

758
00:52:32,737 --> 00:52:36,240
Ben de öyle düşünmüştüm! Sen güçlü değilsin
herhangi birini kurtarmaya yetecek kadar...

759
00:52:36,449 --> 00:52:38,868
Kapa çeneni!

760
00:52:44,707 --> 00:52:47,585
Sakız-sakız toplama!

761
00:53:01,516 --> 00:53:03,309
İkincisi...

762
00:53:03,518 --> 00:53:04,560
...Dişli!

763
00:53:04,769 --> 00:53:07,397
Jet Gatling'i!

764
00:53:25,748 --> 00:53:28,501
Henüz ölmedin mi?

765
00:53:28,710 --> 00:53:29,711
S-dur.

766
00:53:29,919 --> 00:53:32,714
O Dünyalı değil mi?

767
00:53:32,922 --> 00:53:35,091
Burası silah deposu.

768
00:53:35,299 --> 00:53:37,760
Sana bir şans vereceğim.

769
00:53:41,347 --> 00:53:42,557
Kılıçlar.

770
00:53:45,601 --> 00:53:50,440
Mızraklar, silahlar, coplar... Ne istersen onu kullan.

771
00:53:50,648 --> 00:53:53,609
O zaman belki beni yenebilirsin.

772
00:53:55,069 --> 00:53:57,488
Onlara ihtiyacım yok!

773
00:53:57,697 --> 00:53:59,907
Ne aptal bir gurur.

774
00:54:02,577 --> 00:54:04,245
İhtiyacım yok...

775
00:54:06,748 --> 00:54:08,666
...herhangi bir silah!

776
00:54:09,584 --> 00:54:11,794
Jet Tabancası!

777
00:54:13,337 --> 00:54:14,422
Haki!

778
00:54:18,468 --> 00:54:20,344
Şansınızı zorlamayın!

779
00:54:20,553 --> 00:54:24,182
Haki'ni bile kontrol edemiyorsun!

780
00:54:24,390 --> 00:54:29,562
Kendininkini bile kurtaramadın
kardeşim çünkü çok zayıfsın!

781
00:54:31,439 --> 00:54:37,361
Sana yapabileceğini öğreteceğim
asla hızıma yetişemem!

782
00:54:39,989 --> 00:54:42,867
Daha Fazla On Kat Hız!

783
00:55:06,849 --> 00:55:12,647
Neden geldiğini bilmiyorum
İmparatoriçe ile birlikte, ama...

784
00:55:12,855 --> 00:55:15,191
...sana bir şey söyleyeyim.

785
00:55:18,528 --> 00:55:23,157
Kimseyi kurtaracak kadar güçlü değilsin!

786
00:55:24,200 --> 00:55:26,661
Sıradaki İmparatoriçe.

787
00:55:31,415 --> 00:55:32,500
Hasır şapka!

788
00:55:32,708 --> 00:55:35,670
O kadar kolay dövüldü ki!

789
00:55:35,878 --> 00:55:37,171
Ne yapmalıyız?

790
00:55:37,380 --> 00:55:42,301
Çok kolay kaybettiği için,
Sanırım planım işe yarayacak...

791
00:55:42,510 --> 00:55:45,096
Aptallar! Ne yapıyorsun?!

792
00:55:45,304 --> 00:55:48,641
Onu elinden geldiğince iyileştir
ve onu tekrar yoluna sok!

793
00:55:48,850 --> 00:55:51,519
Arkadaşını o kadar çok önemsiyorsun ki!

794
00:55:51,727 --> 00:55:55,356
Kaptan Buggy, ben yapacağım
ömrümün sonuna kadar seni takip edeceğim!

795
00:55:55,565 --> 00:55:58,818
Siz çocuklar! Gerçekten mi?

796
00:56:06,158 --> 00:56:08,202
Garp'ın torunu ha?

797
00:56:18,546 --> 00:56:20,923
Garp! Sengoku!

798
00:56:21,132 --> 00:56:25,011
Bunu neden yapıyorsunuz?
İkiniz için hayal kırıklığına uğradım!

799
00:56:25,219 --> 00:56:28,014
O aptal! Konuşmasına izin vermemeliydik!

800
00:56:28,222 --> 00:56:31,100
Belki haklıdır.

801
00:56:31,309 --> 00:56:33,227
Dünya, neler oluyor?

802
00:56:33,436 --> 00:56:37,982
Korsanla el ele verdiler
bizi devirmek için ittifak!

803
00:56:38,190 --> 00:56:39,650
Ne?!

804
00:56:39,859 --> 00:56:43,696
Eminim ki Dünya
Arkasında hükümet var!

805
00:56:43,905 --> 00:56:46,240
Ne yapacağız Dünya?

806
00:56:46,449 --> 00:56:51,495
Her zamanki gibi! çıkarıyoruz
yolumuza çıkan herkes!

807
00:56:51,704 --> 00:56:52,872
Değil mi Sebastian?

808
00:56:53,080 --> 00:56:54,373
Sağ!

809
00:56:57,376 --> 00:57:02,381
Umduğumuz kadar kolay olmayacak.
O kadar çok zarar görüyoruz ki.

810
00:57:02,590 --> 00:57:06,427
Bırak beni! tekmeleyeceğim
bire bir dövüşte kıçını!

811
00:57:06,636 --> 00:57:08,179
Buna gerek yok.

812
00:57:10,598 --> 00:57:13,100
Cipher Pol'un burada ne işi var?

813
00:57:13,309 --> 00:57:15,978
Yakında ani bir değişiklik olacak.

814
00:57:23,736 --> 00:57:27,740
Neler oluyor? Neden...
Neden ateş etmeyi bıraktılar?

815
00:57:33,162 --> 00:57:34,664
Dünya!

816
00:57:42,755 --> 00:57:44,090
Dünya...

817
00:57:44,298 --> 00:57:46,968
Ne yaptığını sanıyorsun?

818
00:57:48,177 --> 00:57:52,014
Dünya Hükümeti ile savaşamazsınız.
Kazanmak imkansız!

819
00:57:52,223 --> 00:57:53,849
Artık sizi takip edemiyoruz!

820
00:57:54,058 --> 00:57:59,021
Eğer bize ücret almayacaklarını söylediler
seni onlara teslim ettik ve teslim olduk!

821
00:57:59,230 --> 00:58:00,314
Bunu sana kim söyledi?

822
00:58:00,523 --> 00:58:02,525
Hükümet tarafından satın mı alındın?

823
00:58:02,733 --> 00:58:05,611
Sadece biz değil! Sen de öyle!

824
00:58:05,820 --> 00:58:09,240
Sakın bana buna kandığını söyleme!

825
00:58:10,449 --> 00:58:11,909
Dünya!

826
00:58:15,746 --> 00:58:17,665
Başladı.

827
00:58:17,873 --> 00:58:19,458
Topyekün bir saldırı başlatın!

828
00:58:34,515 --> 00:58:39,061
Sizlerin benim arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.

829
00:58:39,270 --> 00:58:41,647
Çok güçlüsün Kaptan.

830
00:58:43,607 --> 00:58:46,694
Sakın bana Cipher Pol olduğunuzu söylemeyin!

831
00:58:46,902 --> 00:58:48,362
Bu da ne böyle?

832
00:58:48,571 --> 00:58:50,906
Hükümetin istihbarat teşkilatıdır!

833
00:58:51,115 --> 00:58:56,120
Haklısın. Zaman geçirdik
mürettebat üyeleriniz olarak sizinle birlikte,

834
00:58:56,328 --> 00:59:00,124
ama bu bizim görevimizdi. Ve bitti.

835
00:59:07,715 --> 00:59:08,883
Dünya!

836
00:59:10,384 --> 00:59:12,053
Dünya...

837
00:59:14,930 --> 00:59:18,684
--Durun! Kaçmasına izin vermeyin!
--İyi geceler, Gairam, millet, koşun!

838
00:59:18,893 --> 00:59:21,854
Byojack... Ne diyorsun?

839
00:59:22,063 --> 00:59:24,482
-- Peki ya Kaptan?!
--Biliyorum.

840
00:59:24,690 --> 00:59:28,944
Ama kalırsak hepimiz bir hiç uğruna öleceğiz!
Bu, yardımcı kaptan olarak bir emirdir!

841
00:59:29,153 --> 00:59:30,571
Hayatta kalmak!

842
00:59:30,780 --> 00:59:32,406
Ne diyor?

843
00:59:32,615 --> 00:59:34,617
Elbette! Özür dilerim Kaptan!

844
00:59:34,825 --> 00:59:37,369
--Durmak!
--Sebastian! Lütfen!

845
00:59:39,997 --> 00:59:41,499
Kaçtılar!

846
00:59:41,707 --> 00:59:44,752
Yaralılar. Uzun yaşamayacaklar.

847
00:59:45,878 --> 00:59:49,340
Bana ihanet ettiler.

848
00:59:51,050 --> 00:59:53,677
Bunu bir daha yaşamayacağım!

849
00:59:53,886 --> 00:59:55,179
İmparatoriçe şimdi nerede?

850
00:59:55,387 --> 00:59:58,349
--Yakında Nightin'e varacak.
--Gece...

851
00:59:58,557 --> 01:00:03,354
Bu nedir? Bana güvenmiyor musun?

852
01:00:04,688 --> 01:00:11,028
Tamam aşkım! O zaman onu aşağı indireceğim
ne pahasına olursa olsun ve onu sana getir!

853
01:00:11,237 --> 01:00:12,530
O nasıl?

854
01:00:12,738 --> 01:00:15,074
Kanaması durdu ama...

855
01:00:18,828 --> 01:00:20,955
Bir şey söylüyor!

856
01:00:26,752 --> 01:00:32,049
Bunu tekrar yaşamalarına izin vermek istemiyorum!

857
01:00:35,636 --> 01:00:40,182
Bunu bir daha asla yaşamak istemiyorum!

858
01:00:45,396 --> 01:00:49,900
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
ama eğer bunu yaşamak istemiyorsan...

859
01:00:50,109 --> 01:00:53,195
...kendini toparla, Hasır Şapka!

860
01:00:53,404 --> 01:00:56,490
Uyanmak! Neden artık uyanmıyorsun?

861
01:00:56,699 --> 01:00:58,784
Lanet Şapka!

862
01:01:02,705 --> 01:01:04,832
Devam edebilirsiniz!

863
01:01:05,040 --> 01:01:07,585
Hayatını riske attı...

864
01:01:09,587 --> 01:01:11,463
...kurtar beni!

865
01:01:11,672 --> 01:01:16,093
kendimden o kadar utanıyorum ki
aldattığından şüpheleniyorum!

866
01:01:16,302 --> 01:01:19,180
Onun ve kız kardeşlerim için devam etmeliyim!

867
01:01:28,355 --> 01:01:29,815
Burası neresi?

868
01:01:30,900 --> 01:01:32,651
Bu koku da ne?

869
01:01:36,155 --> 01:01:39,408
Hoş geldiniz Korsan İmparatoriçe.

870
01:01:39,617 --> 01:01:45,164
Bana hakkını vermeyerek ne kadar saygısızsın?
adını söyle ve arkan bana dönük olarak benimle konuşur musun?

871
01:01:47,917 --> 01:01:52,421
Bir şey yaptıklarına inanamıyorum
senin gibi olgunlaşmamış bir kız bir Savaş Lordu!

872
01:01:52,630 --> 01:01:56,008
Dünya Hükümeti kötü bir karar verdi!

873
01:01:57,676 --> 01:02:03,390
Ben Nightin, gemi doktoruyum
Dünya Korsanları ve Kampo Kenpo ustası.

874
01:02:03,599 --> 01:02:08,270
Devam etmem gerekiyor. Bana kız kardeşlerime giden yolu göster.

875
01:02:08,479 --> 01:02:12,816
Senin hakkında çok şey biliyorum.
Byojack bana bilgi verdi.

876
01:02:13,025 --> 01:02:17,529
Savunacak bir stratejim var
Aşk-Sevgi gücünüz!

877
01:02:17,738 --> 01:02:21,033
Senin saçmalıklarını dinlemekle ilgilenmiyorum.

878
01:02:21,242 --> 01:02:23,619
Kampo Kenpo Gizli İlaç!

879
01:02:23,827 --> 01:02:25,621
Balık otu cehennemi!

880
01:02:25,829 --> 01:02:27,915
Aşk-Aşk Yumuşak!

881
01:02:34,964 --> 01:02:39,176
Çok acı!!

882
01:02:41,220 --> 01:02:44,556
Gücün bende işe yaramadı!

883
01:02:44,765 --> 01:02:49,603
Bu "Balık Otu Cehennemi"ne karıştım
yüzlerce acı şifalı bitki!

884
01:02:49,812 --> 01:02:53,440
Yani bu en acı kampo
Dünyada ilaç!

885
01:02:53,649 --> 01:02:58,988
Kötü arzuları kalbimden temizledi.
Bu yüzden Aşk-Sevgi gücünüz işe yaramadı!

886
01:03:00,281 --> 01:03:02,616
Sıradaki bu!

887
01:03:06,328 --> 01:03:08,330
Kampo Zehirli Sis!

888
01:03:10,291 --> 01:03:11,750
Neler oluyor?

889
01:03:13,460 --> 01:03:16,130
Utanmış olmalısın ve hareket edemiyorsun!

890
01:03:19,758 --> 01:03:21,385
Ve şimdi...

891
01:03:24,972 --> 01:03:27,683
Kampo Kenpo...

892
01:03:27,891 --> 01:03:30,227
...Gizli İlaç!

893
01:03:30,436 --> 01:03:31,645
Evet!

894
01:03:31,854 --> 01:03:33,188
Ah, evet!

895
01:03:33,397 --> 01:03:35,524
Zıplayan!

896
01:03:37,109 --> 01:03:39,611
Hey!

897
01:03:43,115 --> 01:03:45,117
Ginseng Yeni Gelen!

898
01:03:46,076 --> 01:03:51,498
80 yaşındayım ama
gençleştirici kampo, böyle görünebilirim!

899
01:03:54,710 --> 01:03:58,130
Hazır olun! Kampo Kenpo Tekniği:

900
01:03:58,339 --> 01:04:00,132
Kakkon Ayak parmağı... Ayak parmağı...

901
01:04:00,341 --> 01:04:04,428
Ayak parmağı, ayak parmağı, ayak parmağı... Ayak parmağı tekmesi!

902
01:04:10,601 --> 01:04:13,395
Cordyceps Ruh Vuruşu!

903
01:04:16,315 --> 01:04:17,483
Beğendiniz mi?

904
01:04:17,691 --> 01:04:22,613
Bu Kampo Kenpo'nun gücüdür.
Kampo ve Kenpo'dan oluşan!

905
01:04:26,742 --> 01:04:28,535
Köle Ok!

906
01:04:34,416 --> 01:04:35,834
Kampo Kubbesi!

907
01:04:36,043 --> 01:04:38,045
Peki buna ne dersiniz?

908
01:04:39,755 --> 01:04:41,173
Tabanca Öpücüğü!

909
01:04:45,677 --> 01:04:47,513
Hayır, hayır! Faydasız!

910
01:04:47,721 --> 01:04:52,518
İnsanlar bana "şu" derdi
"Kampo Kenpo'nun Kraliçesi"!

911
01:04:52,726 --> 01:04:56,730
Ben de senin kadar güçlü ve çekiciyim!

912
01:04:56,939 --> 01:05:00,192
Bana bir iyilik yapabilir misin?

913
01:05:03,028 --> 01:05:06,281
Lütfen kapat şu lanet çeneni.

914
01:05:13,122 --> 01:05:16,125
Acı! Çok acı!

915
01:05:17,668 --> 01:05:22,214
O bir tanrıça ya da onun gibi bir şey!
Ne kadar ölümcül bir kadın!

916
01:05:24,299 --> 01:05:25,717
Ama...

917
01:05:27,177 --> 01:05:30,806
Kaç kere denesen de,
senin gücün bende işe yaramayacak!

918
01:05:33,851 --> 01:05:36,061
Kordiseps Ruh Atışı...

919
01:05:36,270 --> 01:05:38,021
...Patlama!

920
01:05:45,320 --> 01:05:47,030
Bu hiç adil değil!

921
01:05:47,239 --> 01:05:48,866
HAYIR?

922
01:05:52,661 --> 01:05:54,037
Ah, hayır! Ah, hayır!

923
01:05:56,623 --> 01:06:00,002
Solgun görünüyorsun.

924
01:06:00,961 --> 01:06:05,299
Hayran olmak çok doğal
benim tarafımdan ve gergin ol.

925
01:06:05,507 --> 01:06:07,384
Direnemezsin.

926
01:06:07,593 --> 01:06:11,763
Bütün dünya olacak
Burada ölürsen bunu kutla.

927
01:06:11,972 --> 01:06:15,684
Çünkü ben öyleyim...

928
01:06:15,893 --> 01:06:17,144
...güzel!

929
01:06:17,352 --> 01:06:20,939
Beni o kadar küçümsüyor ki
aslında yukarıya baktığını!

930
01:06:22,941 --> 01:06:28,280
Kadınlara ilgim yok
hiç de ilk etapta!

931
01:06:28,489 --> 01:06:31,742
Erkekleri gerçekten seviyorum!

932
01:06:31,950 --> 01:06:35,204
Cehenneme git Hancock!

933
01:06:35,412 --> 01:06:37,372
Korkuyorum!

934
01:06:37,581 --> 01:06:39,583
Ne kadar seksi!

935
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
Hayır, hayır, hayır, hayır!

936
01:06:57,309 --> 01:06:59,520
Hata!

937
01:06:59,728 --> 01:07:02,814
S-O çok güzel!

938
01:07:04,691 --> 01:07:06,443
Aşk-Aşk Yumuşak!

939
01:07:10,739 --> 01:07:13,367
Yanılmışsın.

940
01:07:13,575 --> 01:07:19,164
Bu dünyada hiçbir şey yok
bu benim güzelliğimi engelleyebilir.

941
01:07:27,631 --> 01:07:29,174
Gece...

942
01:07:33,554 --> 01:07:34,888
Hey!

943
01:07:35,097 --> 01:07:37,724
Neden artık uyanmıyorsun Hasır Şapka?!

944
01:07:37,933 --> 01:07:39,810
Seni aptal!

945
01:07:40,018 --> 01:07:43,939
Eğer gidersen, yapamayabilirsin
Arkadaşlarınızı tekrar görmek için!

946
01:07:45,607 --> 01:07:47,442
--Luffy!
--Luffy!

947
01:07:47,651 --> 01:07:49,444
--Luffy!
--Luffy.

948
01:07:49,653 --> 01:07:51,405
--Luffy!
--Luffy...

949
01:07:51,613 --> 01:07:54,157
--Luffy!
--Luffy-<i>san!</i>

950
01:07:54,366 --> 01:07:56,743
Ne pahasına olursa olsun canlı olarak geri dönün!

951
01:07:56,952 --> 01:08:01,582
Kimseyi kurtaracak kadar güçlü değilsin!

952
01:08:01,790 --> 01:08:05,752
Hey! istediğini sanıyordum
Dünyayı yıkın! Uyan artık!

953
01:08:05,961 --> 01:08:08,630
Hey! Hey! Hey!

954
01:08:12,884 --> 01:08:15,429
Kimseyi kurtarabilir miyim, kurtaramaz mıyım...

955
01:08:15,637 --> 01:08:19,850
Denemeden asla bilemeyeceğim!

956
01:08:29,776 --> 01:08:32,070
Nereye gitti?

957
01:08:32,279 --> 01:08:34,364
H-o tarafa gitti!

958
01:08:35,907 --> 01:08:39,244
Ne pahasına olursa olsun onun kıçını tekmeleyeceğim!

959
01:08:40,537 --> 01:08:43,999
Neredesin Dünya?!

960
01:08:44,708 --> 01:08:46,585
İyi misin?

961
01:08:46,793 --> 01:08:49,296
Planladığım gibi gitti.

962
01:08:51,214 --> 01:08:53,592
Yalan söylediği çok açık.

963
01:09:02,684 --> 01:09:04,061
Bu taraftan?

964
01:09:06,772 --> 01:09:08,357
Ha?

965
01:09:08,565 --> 01:09:10,734
Bu nasıl mümkün olabilir?

966
01:09:10,942 --> 01:09:13,278
O çocuk... Hâlâ hayatta.

967
01:09:13,487 --> 01:09:16,365
Byojack! Onunla ilgilenebilir miyim?

968
01:09:16,573 --> 01:09:17,449
Gairam.

969
01:09:17,658 --> 01:09:22,120
O zaten tuzağın içinde
bunu ben yaptım. Bana güvenin!

970
01:09:22,329 --> 01:09:24,790
Bu karışıklıktan yararlanarak,

971
01:09:24,998 --> 01:09:29,628
yeni Savaş Lordu Palyaço Buggy
ve klanı da gizlice gemiye bindi!

972
01:09:29,836 --> 01:09:31,880
Çok dikkatli olun!

973
01:09:32,089 --> 01:09:34,591
Hepsini bitireceğim!

974
01:09:35,592 --> 01:09:37,094
Gairam...

975
01:09:41,098 --> 01:09:43,225
Küp Arası!

976
01:09:47,896 --> 01:09:49,564
Neler oluyor?

977
01:09:51,566 --> 01:09:53,193
Lanet etmek! Bu taraftan belki?

978
01:09:53,402 --> 01:09:55,445
Küp Arası!

979
01:10:13,046 --> 01:10:17,008
Benim adım Gairam. yedim
Küp-Küp Meyve ve ben bir küp insanım!

980
01:10:17,217 --> 01:10:20,220
Her şeyi küp şeklinde kesebilirim!

981
01:10:20,429 --> 01:10:21,972
Örneğin...

982
01:10:36,236 --> 01:10:41,324
Hasır Şapka! yapmayacağım
Kaptan Dünyasına gitmenize izin verin!

983
01:10:41,533 --> 01:10:42,576
küp...

984
01:10:42,784 --> 01:10:44,745
...Güçlendirici!

985
01:10:54,629 --> 01:10:56,673
Küp Güçlendirici!

986
01:11:11,730 --> 01:11:15,901
Bu kolaydı. Ezilmiş kal
hayatının geri kalanı için.

987
01:11:18,487 --> 01:11:23,033
sanırım artık zamanı geldi
Bok Şapkası Dünya'nın işini bitirecek!

988
01:11:23,241 --> 01:11:24,910
Durmak!

989
01:11:25,118 --> 01:11:30,290
Siz bizim gemimizde ne yapıyorsunuz?
Gemiye binmenize izin vermedik.

990
01:11:30,499 --> 01:11:33,418
Pek arkadaş canlısı görünmüyor!

991
01:11:33,627 --> 01:11:37,923
Hepinizi öldüreceğim!

992
01:11:38,131 --> 01:11:40,801
Küp Güçlendirici!

993
01:11:43,887 --> 01:11:46,431
O bir Şeytan Meyvesi yiyicisidir!

994
01:11:46,640 --> 01:11:49,142
Çok açık!

995
01:11:57,234 --> 01:11:58,568
Öleceğimi sanıyordum!

996
01:11:58,777 --> 01:12:01,905
--Hasır şapka!
--Onun hâlâ burada ne işi var?!

997
01:12:02,113 --> 01:12:06,284
Çok şaşırdım! Neden hâlâ hayattasın?

998
01:12:06,493 --> 01:12:07,494
Çünkü ben bir lastik adamım!

999
01:12:07,702 --> 01:12:12,499
Hey, neden hâlâ buralarda dolaşıyorsun?

1000
01:12:12,707 --> 01:12:15,752
Yardım edilemezdi!
Hangi yöne gideceğimi bilmiyordum!

1001
01:12:15,961 --> 01:12:19,714
Bana bağıran sen değil misin?

1002
01:12:19,923 --> 01:12:23,635
Sızlanmayı bırak ve git Dünya ile savaş!

1003
01:12:23,844 --> 01:12:25,554
Yoksa planım bozulacak!

1004
01:12:25,762 --> 01:12:27,556
--Bu benim Kaptanım!
--Ne?

1005
01:12:27,764 --> 01:12:30,225
Onu tedavi etti ve teşvik etti.

1006
01:12:30,433 --> 01:12:33,854
ve şimdi diyor ki:
"Ben bunu alacağım, sen devam et"!

1007
01:12:34,062 --> 01:12:37,190
--Sen altın kalpli bir korsansın!
--Ne?

1008
01:12:37,399 --> 01:12:39,067
Bunu nasıl böyle yorumlayabilirler?

1009
01:12:39,276 --> 01:12:43,864
Kaptan Buggy! çok mutluyum
Grubunuzun bir parçası olmak için!

1010
01:12:44,072 --> 01:12:47,742
Kendimizi taahhüt edeceğiz
hayalinizi gerçeğe dönüştürüyoruz!

1011
01:12:47,951 --> 01:12:49,452
Arabalı! Arabalı!

1012
01:12:49,661 --> 01:12:54,207
--Hey, ne yapmalıyız?
--Akışa bırakalım.

1013
01:12:54,416 --> 01:12:56,126
Arabalı! Arabalı!

1014
01:12:56,334 --> 01:12:59,004
Ne yapacaksın?

1015
01:12:59,212 --> 01:13:03,717
Evet! Bunu düşünmeye başladığımda,
Sanırım haklı olduğu bir nokta var!

1016
01:13:03,925 --> 01:13:10,056
Onların ödülleri benimkinden daha yüksekti
Impel Down'dayken.

1017
01:13:10,265 --> 01:13:13,143
Ama şimdi hepsi benim emrimde çalışıyor.

1018
01:13:13,351 --> 01:13:18,189
Bu artık en büyük korsanlardan biri olduğum anlamına geliyor!

1019
01:13:18,398 --> 01:13:22,235
Yenilmeyeceğim
bu adam gibi küçük bir yavru tarafından!

1020
01:13:22,444 --> 01:13:23,904
Hasır şapka!

1021
01:13:24,112 --> 01:13:27,407
Bu adamı bana bırak ve Dünya'yı yen!

1022
01:13:27,616 --> 01:13:30,577
Hiç endişelenmenize gerek yok!

1023
01:13:30,785 --> 01:13:35,582
Artık efsanevi bir korsan olduğum için,
Herkese söylemeyeceğim...

1024
01:13:35,790 --> 01:13:39,044
...kıçını kurtardığımı!

1025
01:13:39,252 --> 01:13:41,171
Hayatının geri kalanı için bana teşekkür et!

1026
01:13:41,379 --> 01:13:42,172
Sorun yok mu?

1027
01:13:42,380 --> 01:13:46,676
Beni aptal yerine koymaya mı çalışıyorsun?
Devam et dedim, Bok Şapkası!

1028
01:13:46,885 --> 01:13:50,388
Tamam aşkım! Teşekkürler Buggy!

1029
01:13:50,597 --> 01:13:55,936
Hey! Durum biraz değişmedi!
Bunu nasıl çözeceksin?

1030
01:13:56,144 --> 01:13:57,896
Ne? Gerçekten mi?

1031
01:13:58,104 --> 01:14:00,815
Gerçekten güçlüler mi?

1032
01:14:01,024 --> 01:14:05,070
Oh iyi! Temizlemem lazım
siz yine de davetsiz misafirlersiniz!

1033
01:14:05,278 --> 01:14:08,949
Sana küp insanın gerçek gücünü göstereceğim!

1034
01:14:12,118 --> 01:14:15,038
Hava Küpü!

1035
01:14:15,246 --> 01:14:17,749
--Ne?!
--Hava mı sıkıştırdı?!

1036
01:14:17,958 --> 01:14:21,252
Hava Küpü Güçlendirici!

1037
01:14:21,461 --> 01:14:24,422
Mum Duvarı!

1038
01:14:24,631 --> 01:14:25,966
Sadece koş!

1039
01:14:26,174 --> 01:14:28,176
Sana güveneceğim!

1040
01:14:28,385 --> 01:14:30,595
Bu hiçbir şey!

1041
01:14:36,893 --> 01:14:39,062
O sadece çok konuşan biriydi.

1042
01:14:39,270 --> 01:14:42,732
--Kaptan, hangi yöne gitmeliyiz?!
--Bu bir çıkmaz sokak, değil mi?

1043
01:14:42,941 --> 01:14:46,194
Kaçacak hiçbir yeriniz yok!

1044
01:14:46,403 --> 01:14:48,405
Küp Arası!

1045
01:14:49,447 --> 01:14:50,782
Ne?!

1046
01:14:50,991 --> 01:14:52,492
Kaptan!

1047
01:14:53,952 --> 01:14:56,037
Bitti!

1048
01:15:01,918 --> 01:15:05,005
Ha, ha! Elindeki tek şey bu mu?

1049
01:15:05,213 --> 01:15:09,217
İnanılmazsın Kaptan! Sen asla
sıkıştırıldıktan sonra bile pes et!

1050
01:15:09,426 --> 01:15:11,511
Buna ne dersin?

1051
01:15:11,720 --> 01:15:14,305
Küp Güçlendirici!

1052
01:15:21,271 --> 01:15:23,690
Seni aptal! Faydasız!

1053
01:15:23,898 --> 01:15:25,900
Öyle mi düşünüyorsun?

1054
01:15:27,402 --> 01:15:28,987
Totem Küpü!

1055
01:15:29,195 --> 01:15:30,822
Ne yapacaksın?

1056
01:15:31,031 --> 01:15:32,782
Ne düşünüyorsun?!

1057
01:15:34,617 --> 01:15:40,040
Ben de bunu yapacaktım. nasıl
işkence edilerek öldürülmek hoşuna mı gidiyor?

1058
01:15:40,248 --> 01:15:43,084
Tamam, bir tane daha!

1059
01:15:43,293 --> 01:15:44,878
Daha gidecek çok şey var!

1060
01:15:48,006 --> 01:15:50,383
İşte şimdi buradasın!

1061
01:15:51,051 --> 01:15:53,053
İşte bu!

1062
01:15:53,261 --> 01:15:55,430
Chop-Chop Hızlı Kaçış!

1063
01:15:57,348 --> 01:15:58,266
Basınçsızım!

1064
01:15:58,475 --> 01:15:59,976
O aynı zamanda Şeytan Meyvesi yiyen biri mi?

1065
01:16:00,185 --> 01:16:02,145
Bir araya gelin! Vücut parçalarım!

1066
01:16:02,353 --> 01:16:04,189
Ne yapıyorsun?!

1067
01:16:05,899 --> 01:16:09,360
Yapmam gereken şeyin bu olduğunu düşündüm!

1068
01:16:09,569 --> 01:16:10,653
Ne yapacaksın?

1069
01:16:10,862 --> 01:16:14,282
Rahatlamak. Hala kolumda.

1070
01:16:14,491 --> 01:16:15,158
BT?

1071
01:16:15,366 --> 01:16:20,622
Evet. Bir daha kullanmayacağıma yemin ettim.

1072
01:16:20,830 --> 01:16:25,418
Çünkü bunu yapabilecek güce sahip
aynı anda birkaç kasabayı havaya uçurun!

1073
01:16:25,627 --> 01:16:28,463
Siz de yaralanabilirsiniz.

1074
01:16:28,671 --> 01:16:32,383
--Oh, hâlâ böyle bir şeyin var mı?!
--Bu bizim Kaptan Buggy'miz!

1075
01:16:32,592 --> 01:16:36,012
--Buggy Ball'dan mı bahsediyorsun?
--Kaptan, haklı değil mi?

1076
01:16:36,221 --> 01:16:37,388
Onu vermeyin!

1077
01:16:37,597 --> 01:16:41,851
Ah, bu senin kullandığın şey değil mi?
Impel Down'daki gardiyan canavarları mı?

1078
01:16:42,060 --> 01:16:44,813
Bu Muggy Ball. Bu tamamen farklı.

1079
01:16:45,021 --> 01:16:46,648
Ama kullanacağım şey buydu.

1080
01:16:46,856 --> 01:16:49,609
Neyse kullanıp alacağım
gövdemi geri al ve koşacağız!

1081
01:16:49,818 --> 01:16:52,112
Bu kadar gevezelik yeter!

1082
01:16:52,320 --> 01:16:53,613
Hava Küpü!

1083
01:16:53,822 --> 01:16:55,406
Vur ya da kaçır! Uzaklaş!

1084
01:16:55,615 --> 01:16:57,617
Özel Bunaltıcı Top!

1085
01:17:00,370 --> 01:17:01,496
Vay!

1086
01:17:01,704 --> 01:17:03,748
Anladım!

1087
01:17:03,957 --> 01:17:08,503
Lanet etmek! Hiçbir şey göremiyorum!
Bunu benim gemimde yapmamalısın!

1088
01:17:11,881 --> 01:17:13,216
Parfüm Femur!

1089
01:17:20,348 --> 01:17:21,975
Luffy nereye gitti?

1090
01:17:22,183 --> 01:17:23,601
Bu taraftan hanımefendi.

1091
01:17:29,023 --> 01:17:29,816
Ne?

1092
01:17:30,024 --> 01:17:32,318
Yere düştü!

1093
01:17:32,527 --> 01:17:35,113
Kaptan Buggy başardı!

1094
01:17:35,321 --> 01:17:37,490
Hayır, o olduğunu sanmıyorum...

1095
01:17:37,699 --> 01:17:41,035
Unut gitsin. Bunu böyle bırakalım.

1096
01:17:41,244 --> 01:17:41,744
Hı-hı.

1097
01:17:41,953 --> 01:17:45,081
Evet, çok yaşa Kaptan Buggy!

1098
01:17:45,290 --> 01:17:49,210
Banzai! Banzai! Banzai!

1099
01:17:51,171 --> 01:17:54,507
Pekala çocuklar! Şimdi Dünya'yı yok edelim!

1100
01:17:54,716 --> 01:17:57,177
Bunu gösterişli hale getirelim!

1101
01:17:57,385 --> 01:18:00,263
Evet!

1102
01:18:00,471 --> 01:18:04,100
ne kadar uzunsun
böyle devam edebilecek misin?

1103
01:18:06,352 --> 01:18:08,313
Buna inanamıyorum!

1104
01:18:08,521 --> 01:18:10,148
Byojack!

1105
01:18:10,356 --> 01:18:12,358
Her şey nasıl gidiyor?

1106
01:18:16,779 --> 01:18:19,741
Bu nasıl oluyor?

1107
01:18:19,949 --> 01:18:26,122
Dövüldüler. Nightin ve Gairam.

1108
01:18:26,331 --> 01:18:28,917
Gairam'ın savaşmasına kim izin verdi?

1109
01:18:29,125 --> 01:18:33,880
Siz benim arkamdan ne yapıyorsunuz?

1110
01:18:34,088 --> 01:18:38,927
Bir dakika bekle! Çok mücadele ettiler...

1111
01:18:39,135 --> 01:18:40,970
...senin için!

1112
01:18:41,179 --> 01:18:42,347
Benim için?

1113
01:18:42,555 --> 01:18:45,600
Hasır Şapka ölmemişti!

1114
01:18:45,808 --> 01:18:49,479
Ama sana daha fazla sorun yaşatmak istemedik!

1115
01:18:49,687 --> 01:18:52,982
Ama sonuçta o kadar işe yaramazlardı ki!

1116
01:18:53,191 --> 01:18:55,485
Ne düşünüyordun?

1117
01:18:55,693 --> 01:18:57,237
Şimdi...

1118
01:18:57,445 --> 01:19:00,156
...İmparatoriçe buraya geliyor, değil mi?

1119
01:19:00,365 --> 01:19:02,075
O. Ama...

1120
01:19:02,283 --> 01:19:05,036
Sonra gerisini ben halledeceğim.

1121
01:19:08,331 --> 01:19:11,292
Dünya, özür dilerim!

1122
01:19:11,501 --> 01:19:14,921
Ne için özür diliyorsun?

1123
01:19:15,129 --> 01:19:16,714
Dünya.

1124
01:19:18,841 --> 01:19:25,098
Bu asla istediğimiz bir şey değil!

1125
01:19:27,267 --> 01:19:29,978
Hayal ettiğimiz şey...

1126
01:19:36,943 --> 01:19:41,572
Bak Dünya! Bu deniz birbirine bağlı
pek çok adaya ve ülkeye

1127
01:19:41,781 --> 01:19:44,492
daha önce hiç görmediğimiz!

1128
01:19:44,701 --> 01:19:46,869
Harika değil mi?

1129
01:19:47,078 --> 01:19:50,832
Evet öyle. yola çıkmalıyız...

1130
01:19:51,040 --> 01:19:52,750
İyi misin, Büyük Birader?

1131
01:19:52,959 --> 01:19:55,420
Evet, iyiyim. Merak etme.

1132
01:19:55,628 --> 01:19:57,463
Büyük Kardeş...

1133
01:19:57,672 --> 01:20:01,134
Dünya, bir gün denize açılmak zorundasın.

1134
01:20:01,342 --> 01:20:07,640
Bizim dışımızda maceralar olmalı
hayal gücü orada seni bekliyor.

1135
01:20:07,849 --> 01:20:09,767
Benimle gelmeyecek misin?

1136
01:20:09,976 --> 01:20:12,687
Ben böyleydim...

1137
01:20:12,895 --> 01:20:16,107
...küçüklüğümden beri,
yani imkansız.

1138
01:20:16,316 --> 01:20:18,067
Bunu söyleme!

1139
01:20:18,276 --> 01:20:21,654
Bu küçük adada sonsuza kadar kalmak ister misin?

1140
01:20:21,863 --> 01:20:25,158
Uzaklara seyahat edin ve dünyayı öğrenin

1141
01:20:25,366 --> 01:20:27,285
ve benim için büyük yaşa!

1142
01:20:27,493 --> 01:20:29,078
Büyük Kardeş...

1143
01:20:29,287 --> 01:20:32,123
Ben... seninle yola çıkmak istiyorum!

1144
01:20:32,332 --> 01:20:32,999
Ne?

1145
01:20:33,207 --> 01:20:37,295
Dünyayı dolaşmak için...
Benimle gelecek misin?

1146
01:20:37,503 --> 01:20:38,171
Ama ben...

1147
01:20:38,379 --> 01:20:41,424
Her şey düzelecek! Seni koruyacağım!

1148
01:20:41,632 --> 01:20:43,593
Birlikte yelken açalım!

1149
01:20:43,801 --> 01:20:45,303
Dünya!

1150
01:20:47,138 --> 01:20:50,767
Ağlama! Biz kardeşiz, değil mi?

1151
01:20:52,852 --> 01:20:57,398
Birkaç yıl sonra adadan ayrıldık.

1152
01:20:57,607 --> 01:21:03,279
Maceracı olması gerekiyordu
dünya çapında yolculuk.

1153
01:21:26,427 --> 01:21:29,347
Dünya, bu kadar yeter! Onları öldüreceksin!

1154
01:21:31,682 --> 01:21:36,145
Biz Byrnndi kardeşleriz!
Bir dahaki sefere dikkatli olsan iyi olur!

1155
01:21:43,736 --> 01:21:46,280
Kaptan! Kaptan Yardımcısı Byojack...

1156
01:21:46,489 --> 01:21:47,907
Ne?!

1157
01:22:31,033 --> 01:22:36,038
Yolumuza çıkan herkes,
her kimse, onun kıçını tekmeleyeceğiz!

1158
01:22:44,046 --> 01:22:48,468
Özgürlüğü aramamız gerekiyordu.

1159
01:22:48,676 --> 01:22:52,638
Ama biz herkes için sadece korsandık.

1160
01:22:52,847 --> 01:22:58,102
Donanma ve Hükümet seni
Sonunda arananlar listesi ve biz farkına bile varmadan,

1161
01:22:58,311 --> 01:23:03,149
insanlar sana "Yok Edici" demeye başladı
Dünya" ve senden korkuyorum.

1162
01:23:05,276 --> 01:23:06,444
Denizaltı mı?

1163
01:23:06,652 --> 01:23:10,990
Evet. Eğer su altında seyahat edebilirsek
yüzeye çıkmaya gerek olmadığı sürece,

1164
01:23:11,199 --> 01:23:13,284
gereksiz savaşlardan kaçınabiliriz.

1165
01:23:13,493 --> 01:23:17,705
Çok fazla mürettebatımız olduğundan,
daha büyük bir gemiye ihtiyacımız var.

1166
01:23:17,914 --> 01:23:19,790
Peki ya silahlar?

1167
01:23:19,999 --> 01:23:24,295
Büyük bir top istiyorum! Çok büyük bir tane!

1168
01:23:24,504 --> 01:23:30,384
Neden böyle bir şeye ihtiyacımız var? Eğer kaçınırsak
gereksiz savaşlara ihtiyacımız yok...

1169
01:23:30,593 --> 01:23:32,720
Büyük Kardeş, tersten anladın.

1170
01:23:32,929 --> 01:23:36,516
Eğer gösteriş yapmak için delicesine büyük bir top takarsak,

1171
01:23:36,724 --> 01:23:40,978
hakkımda bilgisi olanlar
Daha Fazla-Daha fazla güç uzak duracaktır.

1172
01:23:41,187 --> 01:23:44,732
Yani kavga etmemize gerek yok.

1173
01:23:44,941 --> 01:23:47,360
Elbette! Bana güvenin!

1174
01:23:47,568 --> 01:23:49,737
Rüya gemimiz, değil mi?

1175
01:23:49,946 --> 01:23:52,907
Bu da özgürlüğümüzü simgelediği anlamına geliyor!

1176
01:23:54,575 --> 01:23:56,702
Bu sadece bir gemi.

1177
01:23:59,539 --> 01:24:04,502
Bu fikri 30 yıl önce ortaya attık.

1178
01:24:04,710 --> 01:24:09,090
Ve bu gemiyi inşa edecektik.
Groseade, peşine düş!

1179
01:24:09,298 --> 01:24:15,763
Bu gemiyi yapıp beklememizin nedeni
çünkü Hükümeti alaşağı etmeyecektiniz!

1180
01:24:15,972 --> 01:24:19,392
Abi hala mısın
böyle saçmalıklardan mı bahsediyorsun?

1181
01:24:20,476 --> 01:24:23,437
Orada oturup sonuna kadar izleyebilirsiniz.

1182
01:24:23,646 --> 01:24:25,690
Çünkü sinir bozucusun!

1183
01:24:26,691 --> 01:24:29,443
Bir daha böyle kandırılmayacağım.

1184
01:24:29,652 --> 01:24:31,904
Ben eskiden olduğum kişi değilim!

1185
01:24:32,113 --> 01:24:35,616
Dünya! Sana söyledim, bu bir yanlış anlaşılma!

1186
01:24:35,825 --> 01:24:37,618
Biliyorum!

1187
01:24:37,827 --> 01:24:40,621
Ama artık umurumda değil.

1188
01:24:40,830 --> 01:24:42,331
Dünya!

1189
01:24:50,339 --> 01:24:53,301
Hala umurumda!

1190
01:25:00,558 --> 01:25:01,809
Luffy!

1191
01:25:02,018 --> 01:25:04,312
Siz ikiniz iyi misiniz?

1192
01:25:04,520 --> 01:25:07,064
Orada bekle! Seni dışarı çıkaracağım!

1193
01:25:08,608 --> 01:25:10,818
Sen çok disiplinsiz bir veletsin!

1194
01:25:11,027 --> 01:25:13,321
Neden bunun dışında kalamıyorsun?

1195
01:25:13,529 --> 01:25:15,239
Acınası!

1196
01:25:15,448 --> 01:25:18,868
Bir keresinde bana çok iyi bakmışlardı.
Bu yüzden onları kurtaracağım!

1197
01:25:19,076 --> 01:25:20,620
Ve...

1198
01:25:20,828 --> 01:25:25,124
İzin verirsem arkadaşlarımı koruyamam
senin gibi zayıf birine karşı kendimi kaybedeceğim!

1199
01:25:25,333 --> 01:25:27,293
Arkadaşlar?

1200
01:25:27,501 --> 01:25:30,671
Arkadaşlarını korumak mı?

1201
01:25:30,880 --> 01:25:33,132
Neden bahsediyorsun?

1202
01:25:33,341 --> 01:25:37,053
Kendi kardeşini bile kurtaramadın!

1203
01:25:37,261 --> 01:25:40,389
Ama arkadaşlarını koruyabileceğini mi sanıyorsun?

1204
01:25:40,598 --> 01:25:42,350
Ne şaka!

1205
01:25:45,436 --> 01:25:48,814
30 saniyede işini bitireceğim!

1206
01:25:49,023 --> 01:25:50,900
Bu sefer beni yenemezsin!

1207
01:25:51,108 --> 01:25:52,777
Daha Fazla-Daha Fazla...

1208
01:25:52,985 --> 01:25:55,237
...On Katlı Pompalı Tüfek!

1209
01:25:55,446 --> 01:25:56,947
İkinci Vites!

1210
01:26:04,538 --> 01:26:05,915
Luffy!

1211
01:26:11,128 --> 01:26:13,881
Hata, yanlış hesaplamışım.

1212
01:26:14,090 --> 01:26:16,467
Sadece on saniyeye ihtiyacım vardı.

1213
01:26:22,348 --> 01:26:24,016
Ne yapıyorsun?

1214
01:26:26,477 --> 01:26:29,105
On veya daha fazla kat daha hızlı hareket edebilseniz bile,

1215
01:26:29,313 --> 01:26:31,899
seni ele geçirmemin bir önemi yok!

1216
01:26:32,108 --> 01:26:33,818
Anlıyorum.

1217
01:26:34,026 --> 01:26:34,944
Ama...

1218
01:26:35,152 --> 01:26:36,946
Daha Fazla-Daha Fazla Otuz Kat Hız!

1219
01:26:37,154 --> 01:26:40,157
Jet Tabancası!

1220
01:26:40,366 --> 01:26:42,618
Sorun nedir? Bana vuramaz mısın?

1221
01:26:47,206 --> 01:26:50,376
Velet, farkına varmalısın
o müthiş hız...

1222
01:26:53,003 --> 01:26:56,674
...ezici bir güç üretebilir!

1223
01:26:58,926 --> 01:27:01,220
Elli Kat Hız!

1224
01:27:01,429 --> 01:27:02,847
Öfkeli Çekiç!

1225
01:27:04,181 --> 01:27:05,599
Luffy!

1226
01:27:10,813 --> 01:27:13,274
Çalışmıyor!

1227
01:27:14,358 --> 01:27:16,402
Çünkü ben bir lastik adamım!

1228
01:27:16,610 --> 01:27:18,487
Ah evet.

1229
01:27:18,696 --> 01:27:20,531
Üçüncü Vites!

1230
01:27:25,369 --> 01:27:27,580
Dev Tabanca!

1231
01:27:31,751 --> 01:27:33,836
Çalışmıyor!

1232
01:27:45,473 --> 01:27:48,476
Peki ya... buna ne dersin?

1233
01:27:50,478 --> 01:27:52,313
Jet Tabancası!

1234
01:27:52,521 --> 01:27:54,482
Olsa bile...

1235
01:27:54,690 --> 01:27:57,985
...Silahlanma Haki'yi kullanabilirsiniz...

1236
01:27:58,194 --> 01:28:01,572
Jet Gatling'i!

1237
01:28:01,781 --> 01:28:03,491
Hiçbir şey ifade etmiyor...

1238
01:28:03,699 --> 01:28:05,618
...eğer hedefi vuramazsan!

1239
01:28:23,052 --> 01:28:24,386
Arkadaşlar?

1240
01:28:24,595 --> 01:28:26,347
Erkek kardeş?

1241
01:28:26,555 --> 01:28:29,850
Kimseyi bu şekilde koruyamazsınız!

1242
01:28:39,777 --> 01:28:41,362
Kaptan Buggy, bu...

1243
01:28:41,570 --> 01:28:44,824
Ah, evet! Sonunda oradan çıktık!

1244
01:28:45,032 --> 01:28:48,118
Artık bu kasvetli gemiye veda edebilirim!

1245
01:28:48,327 --> 01:28:51,121
--Gerçekte ne düşündüğünü açığa vuruyorsun.
--Ah, hayır!

1246
01:28:51,330 --> 01:28:53,040
Lanet olsun!

1247
01:28:53,249 --> 01:28:58,754
Dünyayı elimdekilerle yıkacaktım
kendi ellerimle, ama yanlış yola gittim!

1248
01:28:58,963 --> 01:29:02,174
Kaptan Buggy, bunu bir kenara bırakın ve bakın!

1249
01:29:02,383 --> 01:29:04,718
Ben-Bu Donanma gemilerinden oluşan bir filo!

1250
01:29:04,927 --> 01:29:06,637
Hepsinin burada ne işi var?

1251
01:29:06,846 --> 01:29:09,306
Çünkü bize onları aramamızı söylemiştin!

1252
01:29:09,515 --> 01:29:11,392
Ah, yaptım, değil mi?

1253
01:29:11,600 --> 01:29:13,602
Hey! Buradayım!

1254
01:29:13,811 --> 01:29:17,565
Yeni Savaş Lordu Buggy-<i>sama,</i>
şimdi kim savaşıyor

1255
01:29:17,773 --> 01:29:22,987
"Dünyanın Yok Edicisine" karşı
Byrnndi Dünyası burada!

1256
01:29:23,195 --> 01:29:26,866
Birisi ellerini sallıyor
güverteden bize doğru.

1257
01:29:27,074 --> 01:29:30,160
Kimin umurunda? Bütün gemiler, ateş etmeye başlayın!

1258
01:29:30,369 --> 01:29:32,621
Bütün gemiler, ateş etmeye başlayın!

1259
01:29:36,959 --> 01:29:38,669
Ne?!

1260
01:29:38,878 --> 01:29:40,629
Ne?!

1261
01:29:42,756 --> 01:29:47,052
Bu hiç iyi değil! Donanma Luffy'yi bulacak!

1262
01:29:47,261 --> 01:29:49,179
Bizi hemen arka tarafa getirin!

1263
01:29:49,388 --> 01:29:50,514
Anlaşıldı.

1264
01:29:53,684 --> 01:29:55,185
Neler oluyor?

1265
01:29:56,687 --> 01:30:01,317
Bir sorunumuz var Dünya!
Donanma gemilerinden oluşan bir filo burada!

1266
01:30:08,490 --> 01:30:09,992
Donanma mı?

1267
01:30:14,830 --> 01:30:19,585
Hey, Donanma'nın olduğunu düşünmüyor musun?
gemiyi batırmaya mı çalışıyorsun?

1268
01:30:19,793 --> 01:30:22,338
Gitmemiz gerekmez mi?

1269
01:30:32,681 --> 01:30:34,725
Harika!

1270
01:30:34,934 --> 01:30:36,310
Dünya?

1271
01:30:36,518 --> 01:30:39,355
Donanmanın bize geleceğini beklemiyordum!

1272
01:30:39,563 --> 01:30:44,068
Merhaba Byojack! Haydi ateş edelim
ve Donanma gemilerini yok et!

1273
01:30:44,276 --> 01:30:44,985
Topu hazırlayın!

1274
01:30:45,194 --> 01:30:46,403
Bu çok saçma!

1275
01:30:46,612 --> 01:30:51,742
Eğer bu kadar kısa mesafeye ateş ederseniz,
Bu gemi çarpışmadan dolayı batacak!

1276
01:30:51,951 --> 01:30:54,161
Umurumda değil! Acele etmek!

1277
01:30:54,370 --> 01:30:55,663
Öyle olduğunu düşündüm...

1278
01:30:55,871 --> 01:30:58,415
"Özgürlüğümüzün simgesi" mi?

1279
01:30:59,750 --> 01:31:02,086
Ne saçmalık!

1280
01:31:02,294 --> 01:31:05,547
Gemi ve top sadece birer araçtır!

1281
01:31:05,756 --> 01:31:09,093
Ne düşündüğünüzü bilmiyorum.

1282
01:31:09,301 --> 01:31:13,931
ama kararımı çoktan vermiştim
Impel Down'dan kaçtığımda.

1283
01:31:14,139 --> 01:31:19,228
Sonra siz geldiniz
beni bu gemiyle al.

1284
01:31:19,436 --> 01:31:26,443
Bu yüzden bu gemiyi kullanmaya karar verdim
kendi amacımı gerçekleştirmek için!

1285
01:31:26,652 --> 01:31:29,738
Oldukça mantıklı, değil mi?

1286
01:31:29,947 --> 01:31:35,077
Ve bu amaç intikam almaktır
Dünya Hükümetine karşı mı?

1287
01:31:35,285 --> 01:31:42,459
Ne olacağı umurumda bile değildi
Bırakın sizi, bu geminin başına da ne gelecek!

1288
01:31:42,668 --> 01:31:47,631
Gairam, Nightin ve Sebastian
bizim arkadaşlarımız değil mi?

1289
01:31:47,840 --> 01:31:49,383
Arkadaşlar?

1290
01:31:49,591 --> 01:31:52,720
Onlara hiçbir zaman güvenmedim
ne de başından beri sen!

1291
01:31:52,928 --> 01:31:55,139
Hiçbir arkadaşa ihtiyacım yok!

1292
01:31:55,347 --> 01:31:59,059
Yalan söylüyorsun! Sen öyle bir insan değilsin...

1293
01:31:59,268 --> 01:32:02,229
Siz gemiyle aynısınız...

1294
01:32:03,272 --> 01:32:06,400
Benim için sadece araçlar!

1295
01:32:06,608 --> 01:32:08,193
Dünya!

1296
01:32:08,402 --> 01:32:11,155
Eğer emirlerimi yerine getiremezsen,

1297
01:32:11,363 --> 01:32:13,115
Sana ihtiyacım yok!

1298
01:32:18,245 --> 01:32:21,915
Arkadaşların araç olduğunu mu söyledin?

1299
01:32:22,124 --> 01:32:25,252
Hiç arkadaşa ihtiyacın yok mu?

1300
01:32:25,461 --> 01:32:26,628
Lanet olsun!

1301
01:32:26,837 --> 01:32:30,549
Kahretsin!!

1302
01:32:38,223 --> 01:32:40,184
Luffy!

1303
01:32:40,392 --> 01:32:43,479
Hancock! Kız kardeşlerini al!

1304
01:32:46,106 --> 01:32:47,524
Korsan İmparatoriçe mi?

1305
01:32:47,733 --> 01:32:50,903
Bu adamı fena halde döveceğim!

1306
01:32:57,826 --> 01:32:59,536
Mari! Sonia! İyi misin?!

1307
01:32:59,745 --> 01:33:01,580
Büyük Kardeş!

1308
01:33:01,789 --> 01:33:05,751
Luffy! Ne pahasına olursa olsun gemiye geri dönün!

1309
01:33:05,959 --> 01:33:06,919
Yapacağım!

1310
01:33:07,127 --> 01:33:10,881
Artık Savaş Lordu'nun rehine olarak ihtiyacım yok.

1311
01:33:11,090 --> 01:33:14,259
Seninle istediğin gibi dövüşeceğim!

1312
01:33:20,724 --> 01:33:24,269
Tanrı'ya dua etmenin beni yenmene faydası olmayacak!

1313
01:33:24,478 --> 01:33:26,021
Hayır, olacak!

1314
01:33:26,230 --> 01:33:28,398
Bundan neden bu kadar eminsin?

1315
01:33:32,611 --> 01:33:36,281
Bir erkekten dayak yemeyeceğim...

1316
01:33:39,618 --> 01:33:43,163
...arkadaşlarını araç olarak gören!

1317
01:33:46,667 --> 01:33:49,878
Terk etmenin nesi yanlış
işe yaramaz biri mi?

1318
01:33:50,087 --> 01:33:53,340
Sen de kardeşini terk ettin değil mi?

1319
01:34:02,516 --> 01:34:04,434
Ne büyük bir baş ağrısı!

1320
01:34:04,643 --> 01:34:07,729
Sonuçta kimseyi koruyamazsınız!

1321
01:34:07,938 --> 01:34:11,108
Kardeşin, arkadaşların ya da herhangi biri!

1322
01:34:12,693 --> 01:34:14,194
Haklısın.

1323
01:34:15,946 --> 01:34:17,364
Yapamadım...

1324
01:34:18,615 --> 01:34:22,035
...Ace'in hayatını kurtarın!

1325
01:34:22,244 --> 01:34:25,247
Ama hâlâ...

1326
01:34:25,455 --> 01:34:28,584
...beni bekleyen arkadaşlar!

1327
01:34:28,792 --> 01:34:31,170
Yeter artık!

1328
01:34:33,005 --> 01:34:35,507
Arkadaşlarımı korumak için!

1329
01:34:36,508 --> 01:34:40,304
Korsanların Kralı olmak için!

1330
01:34:46,143 --> 01:34:47,728
Dünya!

1331
01:34:49,271 --> 01:34:52,232
Seni dövmem lazım!

1332
01:34:52,441 --> 01:34:56,987
Biz kavga ederken o güçleniyor!

1333
01:34:59,615 --> 01:35:01,033
Sakız-sakız...

1334
01:35:01,241 --> 01:35:03,243
...Jet Toplama!

1335
01:35:03,452 --> 01:35:06,455
Daha Fazla Yüz Kat Hız!

1336
01:35:16,924 --> 01:35:18,717
Sakız-sakız...

1337
01:35:33,273 --> 01:35:35,943
...Kızıl Şahin!

1338
01:35:47,037 --> 01:35:49,373
Bu Ace'in parlaması!

1339
01:35:54,962 --> 01:35:59,216
Rayleigh ve Hancock'a bir söz verdim.

1340
01:35:59,424 --> 01:36:03,136
Burada ölemem!

1341
01:36:10,269 --> 01:36:14,439
Donanmanın bilmediği bir şey değil
oradaydık, değil mi?

1342
01:36:14,648 --> 01:36:18,318
Her durumda, yapmamız gereken
gidebildiğimiz kadar uzaklaşalım!

1343
01:36:18,527 --> 01:36:20,988
Çocuklar, yüzmeye devam edin!

1344
01:36:21,196 --> 01:36:25,284
Ve sen oradasın! Bacaklarımı ıslatma!

1345
01:36:25,492 --> 01:36:26,493
Evet efendim!

1346
01:36:26,702 --> 01:36:29,871
Bu stratejik bir geri çekilme! Hadi gidelim!

1347
01:36:30,080 --> 01:36:31,790
Evet!

1348
01:36:36,962 --> 01:36:40,340
Luffy! Acele et ve dışarı çık!

1349
01:37:01,361 --> 01:37:03,280
Ne yapacaksın?

1350
01:37:03,488 --> 01:37:06,950
Henüz kaybetmedim.

1351
01:37:07,784 --> 01:37:11,079
Arkadaşlarımız dövüldü
ve gemimiz yok edildi.

1352
01:37:11,288 --> 01:37:13,915
Ve her yerin yaralı.

1353
01:37:14,124 --> 01:37:17,669
Daha ne yapabilirsin?

1354
01:37:17,878 --> 01:37:24,801
Memnun olmayacağım sürece
Onlara en az bir kez ateş ediyorum.

1355
01:37:25,010 --> 01:37:28,180
Gerçekten kullanacak mısın?

1356
01:37:28,388 --> 01:37:30,974
Zaten onu kullanacaktım.

1357
01:37:31,183 --> 01:37:35,854
Size yalan söylediğim için özür dilerim arkadaşlar.

1358
01:37:36,063 --> 01:37:39,900
Ama siz de bir kez bana ihanet ettiniz.

1359
01:37:42,486 --> 01:37:43,904
Yani eşit durumdayız.

1360
01:37:44,112 --> 01:37:48,533
Hala kin besliyorsun
düşündüğüm gibi! Ama bu...

1361
01:37:48,742 --> 01:37:51,411
Buzun içinde uyuyordum!

1362
01:37:51,620 --> 01:37:55,499
Bana daha dün gibi geliyor!

1363
01:37:55,707 --> 01:37:58,377
Asla unutmayacağım.

1364
01:37:58,585 --> 01:38:01,213
Bunu nasıl unutabilirim?

1365
01:38:03,924 --> 01:38:05,592
Dünya...

1366
01:38:08,136 --> 01:38:09,805
Çıkış nerede?

1367
01:38:31,993 --> 01:38:34,579
Pruvadan dev bir top çıktı!

1368
01:38:34,788 --> 01:38:36,998
Meteor Yanardağı!

1369
01:38:41,920 --> 01:38:43,338
Şimdi ne olacak?

1370
01:38:45,841 --> 01:38:47,801
Şu anda yapabileceğim en az şey...

1371
01:38:48,009 --> 01:38:50,262
...onlara bir darbe indir!

1372
01:39:11,241 --> 01:39:15,370
Daha Fazla Yüz Katlı Top!

1373
01:39:21,418 --> 01:39:23,503
Yolumdan çekil!

1374
01:39:23,712 --> 01:39:27,841
Ben Byrnndi World'üm!

1375
01:39:32,095 --> 01:39:34,181
E-Tahliye!

1376
01:39:52,908 --> 01:39:54,201
Luffy!

1377
01:40:20,268 --> 01:40:22,979
Luffy! Henüz dışarı çıkmadı mı?

1378
01:40:23,188 --> 01:40:25,899
Büyük Kardeş! Lütfen sakin olun!

1379
01:40:33,448 --> 01:40:35,200
Dünya.

1380
01:40:37,369 --> 01:40:40,664
Bu gemi çok geçmeden batacak.

1381
01:40:40,872 --> 01:40:43,542
Biz kaybettik.

1382
01:40:46,878 --> 01:40:50,757
Hadi baştan başlayalım, sadece ikimiz.

1383
01:40:50,966 --> 01:40:54,302
Hadi gidelim Dünya.

1384
01:40:54,511 --> 01:40:56,888
Denizin karşısında.

1385
01:41:03,603 --> 01:41:06,815
Luffy!!

1386
01:41:22,372 --> 01:41:23,540
Luffy mi?

1387
01:41:27,294 --> 01:41:29,629
Ah, hayır! Suya düşecek!

1388
01:41:33,383 --> 01:41:34,759
Luffy!

1389
01:41:36,469 --> 01:41:37,762
Hancock!

1390
01:41:37,971 --> 01:41:39,264
Luffy!

1391
01:41:40,473 --> 01:41:43,101
Luffy! Hayatta olduğuna sevindim!

1392
01:42:00,952 --> 01:42:03,580
Bu kadar komik olan ne?

1393
01:42:03,788 --> 01:42:05,081
Bilmiyorum.

1394
01:42:05,290 --> 01:42:07,375
Sen tuhafsın.

1395
01:42:07,584 --> 01:42:11,296
Sonuçta ne yapmak istiyordun?

1396
01:42:33,193 --> 01:42:34,319
"Donanma Byrnndi Dünyasını Yerle Bir Ediyor!"

1397
01:42:34,527 --> 01:42:37,781
"Zafer Usta Palyaço Arabasına Aittir,
Denizin Savaş Lordu!!!"

1398
01:42:41,451 --> 01:42:45,330
Sana Haki'nin tüm temellerini öğrettim.

1399
01:42:45,538 --> 01:42:48,917
Sana öğreteceğim başka bir şey yok.

1400
01:42:49,125 --> 01:42:50,377
Rayleigh.

1401
01:42:50,585 --> 01:42:56,216
Sabaody'ye geri dönmeyi düşünüyorum.
Ne yapacaksın?

1402
01:42:56,424 --> 01:43:00,679
Bu mesajı bir buçuk yıl önce göndermiştim.

1403
01:43:00,887 --> 01:43:03,056
"3D2Y."

1404
01:43:04,182 --> 01:43:07,936
Bunun yerine "iki yıl sonra" anlamına geliyor
üç gün sonra," değil mi?

1405
01:43:08,144 --> 01:43:13,233
Daha güçlü olmamız gerekiyordu
yolculuğa devam etmek.

1406
01:43:13,441 --> 01:43:16,569
Eminim onlar da bunu biliyorlardır.

1407
01:43:16,778 --> 01:43:19,614
Hala altı ayınız daha var.

1408
01:43:19,823 --> 01:43:24,703
Evet! Nasıl olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
iki yıl sonra değiştiler,

1409
01:43:24,911 --> 01:43:28,748
ve ben olmak zorundayım
tıpkı onlar gibi daha güçlü.

1410
01:43:28,957 --> 01:43:32,168
Burada kalacağım ve devam edeceğim
Altı ay daha eğitim.

1411
01:43:32,377 --> 01:43:38,299
Anlıyorum. Daha sonra Haki gücünüzü geliştirmeye devam edin
Ta ki onu istediğin gibi kontrol edene kadar.

1412
01:43:38,508 --> 01:43:39,801
Anladım!

1413
01:43:40,844 --> 01:43:43,805
Sizinle tekrar görüşmeyi dört gözle bekliyorum.

1414
01:43:45,557 --> 01:43:47,684
Teşekkürler Rayleigh!

1415
01:43:53,773 --> 01:43:56,151
"Altı ay sonra"

1416
01:43:59,946 --> 01:44:02,073
Zaten iki yıl oldu.

1417
01:44:03,032 --> 01:44:04,284
Elbette!

1418
01:44:04,492 --> 01:44:05,952
Hadi gidelim!

1419
01:44:08,788 --> 01:44:12,792
Güneşli! Sizi iki yıl beklettiğim için özür dilerim.

1420
01:44:14,335 --> 01:44:20,091
Karşımda ne kadar çekici bir kadın var!
Sen bizim süper arkeoloğumuzsun...

1421
01:44:20,300 --> 01:44:22,761
...Robin, değil mi?

1422
01:44:22,969 --> 01:44:25,096
Hiç değişmedin Franky!

1423
01:44:25,305 --> 01:44:28,224
Denize gitmek istiyorum. Balık tutmak istiyorum.

1424
01:44:28,433 --> 01:44:29,893
Mümkün değil, seni piç!

1425
01:44:30,101 --> 01:44:32,979
Yakında herkes gelecek.
o yüzden benimle gemiye yürüyün!

1426
01:44:33,188 --> 01:44:34,230
Usopp!

1427
01:44:34,439 --> 01:44:37,734
Oh, dostum, çok büyümüşsün! İyi misin?

1428
01:44:37,942 --> 01:44:40,320
O haklı! Eskisinden çok daha yumuşaksın!

1429
01:44:40,528 --> 01:44:41,905
Uzun zaman oldu, Chopper!

1430
01:44:42,113 --> 01:44:44,491
--Nami?
--Evet!

1431
01:44:46,659 --> 01:44:50,455
Teşekkür ederim! Zamanlama mükemmeldi!

1432
01:44:53,124 --> 01:44:54,751
Siz çocuklar!

1433
01:44:54,959 --> 01:44:59,839
İstediğim birçok şeye sahibim
sizinle paylaşmak istiyorum ama ne olursa olsun

1434
01:45:00,048 --> 01:45:03,843
birlikte gittiğiniz için teşekkür ederim
iki yıldır verdiğim bencil karar!

1435
01:45:04,052 --> 01:45:06,179
Bu ilk değildi.

1436
01:45:06,387 --> 01:45:10,141
O haklı! Sen her zaman bencildin!

1437
01:45:11,100 --> 01:45:14,312
Yelken aç!!

1438
01:45:14,521 --> 01:45:16,356
Evet!!

1439
01:45:24,405 --> 01:45:31,663
<i>Hiçbir şey söylemene gerek yok
çünkü biliyorum, sorun değil</i>

1440
01:45:31,871 --> 01:45:38,586
<i>Birisi beni bekliyor
işte bu yüzden...</i>

1441
01:45:38,795 --> 01:45:45,844
<i>Bir yere vardığımı sanıyordum
buraya ulaştığımda</i>

1442
01:45:46,052 --> 01:45:52,851
<i>Ama daha fazlasına ihtiyacım vardı,
bu yüzden biz...</i>

1443
01:45:53,059 --> 01:45:56,187
<i>Sonraki</i>

1444
01:45:56,396 --> 01:45:59,607
<i>Sonraki'ye git</i>

1445
01:45:59,816 --> 01:46:03,403
<i>Sonraki adıma geçelim</i>

1446
01:46:03,611 --> 01:46:07,782
<i>Şimdi diğerine geçin</i>

1447
01:46:08,992 --> 01:46:12,996
<i>Bilinmeyen dünyaya kendinizi açın</i>

1448
01:46:13,204 --> 01:46:15,748
<i>Orada ne olacaksa</i>

1449
01:46:15,957 --> 01:46:20,128
<i>Şimdiki anı tekrarla,
kalbinizin kilidini açın</i>

1450
01:46:20,336 --> 01:46:22,797
<i>Yarın seni üzse bile</i>

1451
01:46:23,006 --> 01:46:30,054
<i>Uykusuz gecenin sonu,
sonsuz yolun sonu</i>

1452
01:46:30,263 --> 01:46:34,475
<i>Önünde bir şey varsa</i>

1453
01:46:34,684 --> 01:46:39,063
<i>Şimdi bir sonraki adıma ve aşamaya geçeceğiz</i>